独断独行 kumilos nang nakapag-iisa
Explanation
指行事专断，不考虑别人的意见。形容作风不民主。
Tumutukoy sa pagkilos nang may kapangyarihan at walang pagsasaalang-alang sa mga opinyon ng iba. Inilalarawan ang isang di-demokratikong istilo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他恃才傲物，性格孤僻，为人处世经常独断独行，不听从任何人的劝告。有一次，他去参加一个朋友的宴会，席间大家兴致勃勃地讨论起当时朝廷的政治局势，李白却独自一人坐在角落里，一言不发，显得格格不入。有人好心提醒他注意场合，但他却置若罔闻，依然我行我素。宴会结束后，他独自一人离开了，留下众人面面相觑，无奈叹息。李白的独断独行，虽然展现了他不落俗套的个性，但也让他与许多人产生了隔阂，最终也影响了他的仕途。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong isang makata na ang pangalan ay Li Bai. Siya ay mayabang, mapag-isa, at madalas na kumikilos nang nakapag-iisa, tumatanggi na makinig sa anumang payo. Minsan, dumalo siya sa isang piging ng isang kaibigan. Sa panahon ng piging, masayang-masaya ang lahat sa pag-uusap tungkol sa sitwasyon ng pulitika sa korte, ngunit si Li Bai ay nag-iisa na nakaupo sa isang sulok, tahimik at hindi angkop. May mabait na nagpaalala sa kanya na magbigay ng pansin sa okasyon, ngunit hindi niya ito pinansin at nanatili siyang walang pakialam. Pagkatapos ng piging, umalis siya nang mag-isa, iniwan ang lahat na magkatinginan nang nalilito at naghihintay nang walang pag-asa. Ang mga kilos ni Li Bai na nakapag-iisa, kahit na nagpapakita ng kanyang natatanging pagkatao, ay nagdulot din sa kanya na lumayo sa maraming tao, na sa huli ay nakaapekto sa kanyang karera bilang isang opisyal.
Usage
用于形容一个人做事专断，不考虑别人的意见，也用于形容作风不民主。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong kumikilos nang may kapangyarihan at hindi isinasaalang-alang ang mga opinyon ng iba, at ginagamit din upang ilarawan ang isang di-demokratikong istilo.
Examples
-
他做事总是独断独行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn dúxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjiàn.
Laging siyang kumikilos ayon sa kanyang kagustuhan, hindi kailanman nakikinig sa opinyon ng iba.
-
她性格独立，独断独行，很少依赖别人。
tā xìnggé dú lì, dúduàn dúxíng, hǎnshǎo yīlài biérén.
Mayroon siyang malayang pagkatao, kumikilos ayon sa kanyang kagustuhan, bihira siyang umasa sa iba.