广开言路 언로를 열다
Explanation
广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。
광개언로는 의견을 표명하는 채널을 확대하고 사람들이 자유롭게 의견을 말하도록 장려하여 의사 결정에 참고 자료를 제공하는 것을 의미합니다. 개방적이고 포용적인 태도를 강조하며 여론을 중시하고 비판과 제안을 장려합니다.
Origin Story
汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。
한문제 시대에 신하인 가의는 상소문을 올려 한문제에게 언로를 넓히도록 간언했습니다. 그는 신하들의 의견을 널리 경청함으로써만 국가가 더욱 강대하고 번영할 수 있다고 생각했기 때문입니다. 한문제는 그의 건의를 받아들여 언로를 개방하도록 명령하고 신하들에게 솔직하게 의견을 말하도록 장려했습니다. 그러자 전국 각지에서 백성들이 상소를 올리며 국가 발전을 위한 건의를 했습니다. 문제는 방대한 수의 상소문을 주의 깊게 읽고, 상소문의 의견을 바탕으로 국가 정책을 조정하여 서한의 국력을 크게 향상시켰습니다. 이것이 역사적으로 유명한 ‘광개언로’ 이야기입니다.
Usage
广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。
광개언로는 정치, 경영, 기업 등의 분야에서 자주 사용되며, 부하 직원들이 의견을 적극적으로 표명하고 공동으로 의사 결정에 참여하도록 장려하는 개방적이고 민주적인 경영 방식을 나타냅니다.
Examples
-
朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。
cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.
조정에서는 언로를 넓게 열어 백성들이 적극적으로 간언하도록 장려했다.
-
为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。
wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.
더 나은 의사 결정을 위해 회사는 언로를 개방하고 직원들의 의견을 듣기로 결정했다.
-
这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。
zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì
이번 회의에서는 언로가 활짝 열려 모두가 자유롭게 의견을 제시하며 많은 귀중한 제안이 나왔다.