各抒己见 каждый высказывает своё мнение
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
Это означает, что каждый полностью выражает своё мнение.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
Во времена династии Тан поэт по имени Ли Бай путешествовал со своими друзьями. Перед великолепными горами и реками они с энтузиазмом обсуждали увиденное. Кто-то хвалил величие гор, кто-то восхищался чистотой ручьев, кто-то был очарован пением птиц и цветами, а кто-то вздыхал о быстротечности жизни. Каждый высказал своё мнение, создав красочную картину. Ли Бай молча слушал, думая, что мнения его друзей разумны, поэтому он написал стихотворение, искусно объединив мнения своих друзей в более совершенный художественный мир.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
Используется для описания ситуаций, в которых люди свободно высказывают свои взгляды.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
На собрании каждый высказал свое мнение и предложил много ценных замечаний.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
На этой дискуссии все высказали свои мнения, и атмосфера была очень оживленной.