各抒己见 Ihre Meinung sagen
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
Jeder drückt seine Meinung frei aus.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
In der Tang-Dynastie unternahm ein Dichter namens Li Bai mit seinen Freunden eine landschaftliche Reise. Angesichts der prächtigen Berge und Flüsse diskutierten sie lebhaft. Manche bewunderten die majestätischen Gipfel, andere die Klarheit der Bäche, manche waren von Vogelgesang und Blütenduft hingerissen, wieder andere bedauerten die Kürze des Lebens. Jeder brachte seine eigenen Ansichten zum Ausdruck, was ein abwechslungsreiches Bild ergab. Li Bai hörte still zu und fand die Ansichten seiner Freunde alle sinnvoll, also griff er zum Pinsel und schrieb ein Gedicht, in dem er die Ansichten seiner Freunde auf raffinierte Weise verband und so eine noch vollkommenere künstlerische Atmosphäre schuf.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
Wird verwendet, um Szenen zu beschreiben, in denen Menschen ihre Ansichten frei äußern.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
Auf der Konferenz äußerten alle ihre Meinungen.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
Bei dieser Diskussion äußerten alle ihre Meinungen, die Atmosphäre war sehr lebhaft..