各持己见 ognuno per la sua
Explanation
形容人们在讨论问题时，各自坚持自己的观点，互不相让。
Descrive una situazione in cui più persone hanno opinioni diverse in una discussione e non sono disposte a scendere a compromessi.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他与友人杜甫、高适、岑参等诗人常在一起吟诗作赋，互相切磋。一日，他们聚在一起，讨论诗歌创作的技巧。李白认为诗歌贵在自然流畅，不拘泥于形式；杜甫则强调诗歌应反映社会现实，表达民生疾苦；高适主张诗歌应以气势磅礴见长，歌颂英雄人物；岑参则强调诗歌应注重意境描写，营造氛围。他们各持己见，争论得面红耳赤，谁也说服不了谁。最后，他们决定各自写一首诗，让大家评判。结果，四首诗各有千秋，各有特色，各有精彩之处。这次讨论虽然没有达成统一的观点，但大家互相学习，互相借鉴，最终共同促进了诗歌艺术的发展。
Si dice che durante la dinastia Tang, ci fosse un famoso poeta di nome Li Bai. Spesso si incontrava con i suoi amici Du Fu, Gao Shi e Cen Shen per scrivere poesie e scambiarsi idee. Un giorno, discussero le tecniche di scrittura poetica. Li Bai credeva che le poesie dovessero essere naturali e scorrevoli, senza attaccarsi alle forme; Du Fu sottolineava che le poesie dovevano riflettere la realtà sociale ed esprimere la sofferenza del popolo; Gao Shi sosteneva che le poesie dovevano eccellere nella loro atmosfera magnifica e lodare figure eroiche; Cen Shen sottolineava che le poesie dovevano concentrarsi sulla rappresentazione di scene e creare atmosfera. Avevano opinioni diverse e discussero animatamente, incapaci di convincersi a vicenda. Alla fine, decisero di scrivere ognuno una poesia e lasciare che tutti giudicassero. Le quattro poesie erano uniche, eleganti e belle. Sebbene questa discussione non abbia portato a un punto di vista unificato, hanno imparato gli uni dagli altri e si sono influenzati a vicenda, promuovendo in definitiva lo sviluppo dell'arte poetica.
Usage
用于描写在讨论或辩论中，参与者坚持各自观点的场景。
Viene usato per descrivere scenari in cui i partecipanti a discussioni o dibattiti aderiscono ai rispettivi punti di vista.
Examples
-
会议上，大家各持己见，争论不休。
huiyi shang, da jia ge chi ji jian, zhenglun buxiu.
Alla riunione, ognuno ha espresso la propria opinione e si è discusso a lungo.
-
关于这个方案，我们小组成员各持己见，难以达成一致。
guan yu zhege fang'an, women xiaozu chengyuan ge chi ji jian, nan yi dacheng yizhi
Per quanto riguarda questo progetto, i membri del nostro gruppo hanno espresso opinioni diverse ed è stato difficile raggiungere un consenso..