各持己见 each stick to their own opinion
Explanation
形容人们在讨论问题时,各自坚持自己的观点,互不相让。
Describes a situation where multiple people hold differing opinions in a discussion and are unwilling to compromise.
Origin Story
话说唐朝时期,有一位名叫李白的诗仙,他与友人杜甫、高适、岑参等诗人常在一起吟诗作赋,互相切磋。一日,他们聚在一起,讨论诗歌创作的技巧。李白认为诗歌贵在自然流畅,不拘泥于形式;杜甫则强调诗歌应反映社会现实,表达民生疾苦;高适主张诗歌应以气势磅礴见长,歌颂英雄人物;岑参则强调诗歌应注重意境描写,营造氛围。他们各持己见,争论得面红耳赤,谁也说服不了谁。最后,他们决定各自写一首诗,让大家评判。结果,四首诗各有千秋,各有特色,各有精彩之处。这次讨论虽然没有达成统一的观点,但大家互相学习,互相借鉴,最终共同促进了诗歌艺术的发展。
In the Tang Dynasty, there was a famous poet named Li Bai. He often met with his friends Du Fu, Gao Shi, and Cen Shen to write poems and exchange ideas. One day, they discussed the techniques of writing poems. Li Bai believed that poems should be natural and fluent, without sticking to forms; Du Fu emphasized that poems should reflect social reality and express the suffering of the people; Gao Shi argued that poems should excel in their magnificent atmosphere and praise heroic figures; Cen Shen emphasized that poems should focus on the depiction of scenes and create atmosphere. They held different opinions and argued fiercely, unable to convince each other. Finally, they decided to each write a poem and let everyone judge. The four poems were unique, stylish, and beautiful. Although this discussion did not reach a unified viewpoint, they learned from each other and influenced each other, ultimately promoting the development of poetry.
Usage
用于描写在讨论或辩论中,参与者坚持各自观点的场景。
Used to describe scenarios where participants in discussions or debates adhere to their respective viewpoints.
Examples
-
会议上,大家各持己见,争论不休。
huiyi shang, da jia ge chi ji jian, zhenglun buxiu.
At the meeting, everyone held their own opinions and debated endlessly.
-
关于这个方案,我们小组成员各持己见,难以达成一致。
guan yu zhege fang'an, women xiaozu chengyuan ge chi ji jian, nan yi dacheng yizhi
Regarding this plan, the members of our group held different opinions and it was difficult to reach a consensus..