仁者见仁，智者见智 Los benévolos ven benevolencia, los sabios ven sabiduría
Explanation
比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。仁者，指心地善良的人；智者，指聪明智慧的人。
Metáfora para diferentes perspectivas sobre el mismo problema. "仁者" (rén zhě) se refiere a personas benevolentes, y "智者" (zhì zhě) se refiere a personas sabias.
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的书法家，怀素和颜真卿，一起欣赏一幅字画。怀素以其奔放洒脱的风格见长，而颜真卿则以其端庄凝重的笔法著称。两人对这幅字画的评价截然不同。怀素赞赏其豪迈的气势，而颜真卿则认为其过于随意，欠缺严谨。两人各抒己见，争论不休，最终都认为自己的观点才是正确的，体现了仁者见仁，智者见智的道理。
Durante la dinastía Tang, dos famosos calígrafos, Huai Su y Yan Zhenqing, estaban apreciando una obra de arte. Huai Su era conocido por su estilo desenfrenado y libre, mientras que Yan Zhenqing era conocido por su caligrafía digna y solemne. Los dos tenían opiniones muy diferentes sobre esta obra de arte. Huai Su elogió su estilo audaz, mientras que Yan Zhenqing pensó que era demasiado informal y carecía de rigor. Cada uno expresó sus opiniones, discutiendo sin llegar a un consenso, ambos creyendo que su perspectiva era correcta, ilustrando así el concepto de "rén zhě jiàn rén, zhì zhě jiàn zhì."
Usage
用于表达对同一问题不同看法的现象。
Se utiliza para expresar el fenómeno de diferentes opiniones sobre el mismo tema.
Examples
-
对于同一件事，仁者见仁，智者见智，不必强求一致。
duiyutaotongyijianshi,renzhejianren,zhizhejianzhi,bubixiqiu yizhi.
Para la misma cosa, los benévolos ven la benevolencia, y los sabios ven la sabiduría; no es necesario insistir en la uniformidad.
-
这个问题仁者见仁，智者见智，没有标准答案。
zhegewentirenzhejianren,zhizhejianzhi,meiyoubiaozhundaaan
Este problema es una cuestión de opinión; no hay una respuesta estándar.