见仁见智 soalan pendapat
Explanation
意思是对于同一个问题，不同的人，从不同的立场和角度出发，会有不同的看法和理解。这体现了人们认识问题和解决问题方式的多样性。
Ini bermaksud bahawa orang yang berbeza akan mempunyai pendapat dan pemahaman yang berbeza tentang masalah yang sama daripada sudut pandangan dan kedudukan yang berbeza. Ini mencerminkan kepelbagaian cara orang memahami dan menyelesaikan masalah.
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的诗人李白和杜甫来到洛阳，游览了名胜古迹白马寺。寺内香火缭绕，气氛庄严。两人一边欣赏着寺庙的景色，一边谈论着各自的感受。李白感慨道：‘这白马寺，真是雄伟壮观，令人叹为观止啊！’杜甫却微微一笑：‘李兄所言极是，这白马寺的确宏伟，但它也承载着许多历史的沧桑，让人不由心生感慨。’两人就白马寺的感受，各抒己见，各有千秋。后来，这则故事流传开来，人们常用“见仁见智”来形容对同一件事物，不同的人有不同的看法。
Pada suatu ketika dahulu, semasa Dinasti Tang di China kuno, dua orang penyair terkenal, Li Bai dan Du Fu, telah melawat Luoyang dan melawat Kuil Baima yang terkenal. Kuil itu dipenuhi dengan kemenyan dan mempunyai suasana yang khusyuk. Semasa mereka mengagumi pemandangan itu, mereka membincangkan perasaan masing-masing. Li Bai berseru, “Kuil Baima ini sungguh megah dan menakjubkan!” Du Fu tersenyum sedikit dan berkata, “Abang Li betul, Kuil Baima ini memang megah, tetapi ia juga menyimpan banyak perubahan sejarah yang membangkitkan emosi.” Pandangan mereka yang berbeza tentang Kuil Baima menjadi cerita terkenal, dan idiom “Jian Ren Jian Zhi” sering digunakan untuk menyatakan bagaimana orang yang berbeza boleh mempunyai pendapat yang berbeza tentang perkara yang sama.
Usage
用于形容对同一件事情，不同的人有不同的看法，表示意见分歧。
Digunakan untuk menggambarkan bahawa orang yang berbeza mempunyai pendapat yang berbeza tentang perkara yang sama, menunjukkan perbezaan pendapat.
Examples
-
对于这件事，众说纷纭，真是见仁见智。
duiyuzhejian shi, zhongshuofenyun, zhenshi jianrenjianzhi
Berkenaan dengan perkara ini, terdapat pelbagai pendapat yang berbeza; ia benar-benar soal pendapat.
-
关于这个方案，大家意见不一，可谓见仁见智。
guanyu zhege fangan, dajia yijianbuy, keyiwei jianrenjianzhi
Berkenaan dengan skema ini, setiap orang mempunyai pendapat yang berbeza; ia benar-benar soal pendapat