见智见仁 Pendapat berbeza
Explanation
指同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
Merujuk kepada orang yang berbeza mempunyai pendapat yang berbeza terhadap isu yang sama dari perspektif atau sudut pandangan yang berbeza.
Origin Story
从前，有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人，他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行，因为老水井已经干涸，水源不足；另一些村民则认为没必要，他们觉得老水井只要稍微修理一下，就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源，再决定是否修建新水井。最终，村长采纳了村民们的不同意见，决定先对老水井进行维修，同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了，同一个问题，不同的人可能有不同的看法，这都是很正常的。
Pada suatu ketika dahulu, penduduk di sebuah kampung tertentu berselisih faham tentang sama ada untuk membina perigi baharu. Ketua kampung ialah seorang penghulu yang dihormati yang memutuskan untuk membiarkan penduduk kampung menyatakan pendapat mereka sendiri. Sesetengah penduduk kampung percaya bahawa membina perigi baharu adalah sangat penting kerana perigi lama telah kering dan air tidak mencukupi. Penduduk kampung lain percaya bahawa ia tidak perlu, mereka berfikir bahawa perigi lama boleh terus digunakan jika dibaiki sedikit. Yang lain pula percaya bahawa sumber air perlu dikaji terlebih dahulu sebelum membuat keputusan sama ada untuk membina perigi baharu atau tidak. Akhirnya, ketua kampung mengambil kira pendapat yang berbeza daripada penduduk kampung dan membuat keputusan untuk membaiki perigi lama dan pada masa yang sama menghantar orang untuk mencari sumber air baharu. Kejadian ini mengajar semua orang bahawa adalah normal bagi orang yang berbeza untuk mempunyai pendapat yang berbeza tentang perkara yang sama.
Usage
用于形容对同一问题，不同的人有不同的看法。
Digunakan untuk menggambarkan bahawa orang yang berbeza mempunyai pendapat yang berbeza terhadap isu yang sama.
Examples
-
对于这件事，大家各执一词，真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
Untuk perkara ini, semua orang mempunyai pendapat sendiri, ini benar-benar soal pendapat.
-
仁者见之谓之仁，智者见之谓之智，此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
Orang bijak melihatnya sebagai bijak, orang pandai melihatnya sebagai pandai; pendapat berbeza dalam hal ini