见智见仁 각자의 생각이 다르다
Explanation
指同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
같은 문제에 대해 서로 다른 입장이나 관점에서 다른 의견을 가지는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人，他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行，因为老水井已经干涸，水源不足；另一些村民则认为没必要，他们觉得老水井只要稍微修理一下，就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源，再决定是否修建新水井。最终，村长采纳了村民们的不同意见，决定先对老水井进行维修，同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了，同一个问题，不同的人可能有不同的看法，这都是很正常的。
옛날 옛날 아주 먼 옛날에 어떤 마을에서 새로운 우물을 파야 할지에 대해 마을 사람들이 논쟁을 벌였습니다. 마을 수장은 존경받는 어른이었는데, 마을 사람들에게 각자 생각을 말해 보라고 했습니다. 어떤 사람들은 낡은 우물이 말라서 물이 부족하니 새로운 우물을 파야 한다고 주장했습니다. 하지만 새로운 우물은 필요 없고, 낡은 우물을 조금만 고치면 계속 쓸 수 있다고 주장하는 사람들도 있었습니다. 또 어떤 사람들은 새로운 우물을 파기 전에 먼저 물이 있는 곳을 조사해야 한다고 주장했습니다. 결국 마을 수장은 여러 사람들의 의견을 들어 낡은 우물을 고치면서 동시에 새로운 물을 찾아 나서는 사람들을 보내기로 했습니다. 이 일은 같은 문제에 대해서도 사람마다 생각이 다를 수 있다는 것을 모두에게 일깨워 주었습니다.
Usage
用于形容对同一问题，不同的人有不同的看法。
같은 문제에 대해 사람마다 다른 의견을 가질 때 사용합니다.
Examples
-
对于这件事，大家各执一词，真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
이 문제에 대해서는 모두 의견이 다릅니다. 정말 의견이 다른 것이죠.
-
仁者见之谓之仁，智者见之谓之智，此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
현명한 사람은 현명하다고 생각하고, 영리한 사람은 영리하다고 생각합니다. 이 문제에 대해서는 의견이 다릅니다.