见智见仁 Разные мнения
Explanation
指同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
Означает, что разные люди имеют разные мнения по одному и тому же вопросу с разных позиций или точек зрения.
Origin Story
从前，有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人，他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行，因为老水井已经干涸，水源不足；另一些村民则认为没必要，他们觉得老水井只要稍微修理一下，就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源，再决定是否修建新水井。最终，村长采纳了村民们的不同意见，决定先对老水井进行维修，同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了，同一个问题，不同的人可能有不同的看法，这都是很正常的。
Однажды в одной деревне возник спор о том, строить ли новый колодец. Староста был уважаемым старцем, который решил позволить жителям деревни высказать свои мнения. Некоторые жители считали, что строительство нового колодца необходимо, так как старый высох и воды не хватает; другие жители считали, что это не нужно, полагая, что старый колодец можно отремонтировать и продолжить использовать. Некоторые жители считали, что сначала нужно разведать источник воды, прежде чем решать, строить новый колодец или нет. В конце концов, староста, учитывая разные мнения жителей деревни, решил сначала отремонтировать старый колодец и одновременно отправить людей на поиски новых источников воды. Этот случай научил всех, что нормально, когда у разных людей разные мнения по одному и тому же вопросу.
Usage
用于形容对同一问题，不同的人有不同的看法。
Используется для описания того, что разные люди имеют разные мнения по одному и тому же вопросу.
Examples
-
对于这件事，大家各执一词，真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
В этом вопросе у каждого свое мнение, это действительно дело вкуса.
-
仁者见之谓之仁，智者见之谓之智，此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
Мудрый видит в этом мудрость, умный — ум; мнения по этому поводу разнятся