见智见仁 Cada um tem a sua própria opinião
Explanation
指同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
Refere-se a diferentes pessoas terem opiniões diferentes sobre o mesmo assunto, a partir de diferentes perspectivas ou ângulos.
Origin Story
从前，有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人，他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行，因为老水井已经干涸，水源不足；另一些村民则认为没必要，他们觉得老水井只要稍微修理一下，就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源，再决定是否修建新水井。最终，村长采纳了村民们的不同意见，决定先对老水井进行维修，同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了，同一个问题，不同的人可能有不同的看法，这都是很正常的。
Era uma vez, numa aldeia, os aldeões tiveram uma discussão sobre se deveriam construir um novo poço. O chefe da aldeia era um ancião respeitado que decidiu deixar que os aldeões expressassem suas próprias opiniões. Alguns aldeões acreditavam que construir um novo poço era imperativo porque o poço velho havia secado e não havia água suficiente. Outros aldeões acreditavam que era desnecessário, pensando que o poço velho poderia continuar sendo usado se fosse consertado ligeiramente. Outros ainda acreditavam que a fonte de água deveria ser investigada primeiro antes de decidir se construíam ou não um novo poço. Em última instância, o chefe da aldeia levou em consideração as diferentes opiniões dos aldeões e decidiu primeiro reparar o poço velho, enquanto simultaneamente enviava pessoas para procurar novas fontes de água. Este incidente ensinou a todos que é normal que pessoas diferentes tenham opiniões diferentes sobre o mesmo assunto.
Usage
用于形容对同一问题，不同的人有不同的看法。
Usado para descrever que diferentes pessoas têm opiniões diferentes sobre o mesmo assunto.
Examples
-
对于这件事，大家各执一词，真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
Sobre este assunto, todos têm uma opinião diferente; é realmente uma questão de opinião.
-
仁者见之谓之仁，智者见之谓之智，此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
O sábio vê-o como sábio, o inteligente vê-o como inteligente; as opiniões diferem sobre este assunto.