见仁见智 questão de opinião
Explanation
意思是对于同一个问题，不同的人，从不同的立场和角度出发，会有不同的看法和理解。这体现了人们认识问题和解决问题方式的多样性。
Significa que pessoas diferentes terão opiniões e entendimentos diferentes sobre o mesmo problema, a partir de diferentes pontos de vista e posições. Isso reflete a diversidade das maneiras pelas quais as pessoas entendem e resolvem problemas.
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的诗人李白和杜甫来到洛阳，游览了名胜古迹白马寺。寺内香火缭绕，气氛庄严。两人一边欣赏着寺庙的景色，一边谈论着各自的感受。李白感慨道：‘这白马寺，真是雄伟壮观，令人叹为观止啊！’杜甫却微微一笑：‘李兄所言极是，这白马寺的确宏伟，但它也承载着许多历史的沧桑，让人不由心生感慨。’两人就白马寺的感受，各抒己见，各有千秋。后来，这则故事流传开来，人们常用“见仁见智”来形容对同一件事物，不同的人有不同的看法。
Na dinastia Tang na antiga China, dois famosos poetas, Li Bai e Du Fu, visitaram Luoyang e passearam pelo famoso Templo Baima. O templo estava cheio de incenso e tinha uma atmosfera solene. Enquanto apreciavam a paisagem, eles discutiram seus respectivos sentimentos. Li Bai exclamou: “Este Templo Baima é realmente magnífico e inspirador!”. Du Fu sorriu levemente e disse: “Irmão Li está certo, este Templo Baima é realmente grandioso, mas também carrega muitas vicissitudes históricas que evocam emoção”. Seus diferentes pontos de vista sobre o Templo Baima se tornaram uma história conhecida, e o idioma “Jian Ren Jian Zhi” é frequentemente usado para expressar como pessoas diferentes podem ter opiniões diferentes sobre o mesmo assunto.
Usage
用于形容对同一件事情，不同的人有不同的看法，表示意见分歧。
Usado para descrever que pessoas diferentes têm opiniões diferentes sobre a mesma coisa, indicando uma divergência de opiniões.
Examples
-
对于这件事，众说纷纭，真是见仁见智。
duiyuzhejian shi, zhongshuofenyun, zhenshi jianrenjianzhi
Sobre este assunto, há muitas opiniões divergentes; é realmente uma questão de opinião.
-
关于这个方案，大家意见不一，可谓见仁见智。
guanyu zhege fangan, dajia yijianbuy, keyiwei jianrenjianzhi
Sobre este plano, todos têm opiniões diferentes; é realmente uma questão de opinião.