见仁见智 isang bagay na opinyon
Explanation
意思是对于同一个问题，不同的人，从不同的立场和角度出发，会有不同的看法和理解。这体现了人们认识问题和解决问题方式的多样性。
Ang ibig sabihin nito ay ang magkakaibang tao ay magkakaroon ng magkakaibang opinyon at pag-unawa sa iisang problema mula sa magkakaibang pananaw at posisyon. Ito ay sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng mga paraan kung paano nauunawaan at nalulutas ng mga tao ang mga problema.
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的诗人李白和杜甫来到洛阳，游览了名胜古迹白马寺。寺内香火缭绕，气氛庄严。两人一边欣赏着寺庙的景色，一边谈论着各自的感受。李白感慨道：‘这白马寺，真是雄伟壮观，令人叹为观止啊！’杜甫却微微一笑：‘李兄所言极是，这白马寺的确宏伟，但它也承载着许多历史的沧桑，让人不由心生感慨。’两人就白马寺的感受，各抒己见，各有千秋。后来，这则故事流传开来，人们常用“见仁见智”来形容对同一件事物，不同的人有不同的看法。
Noong unang panahon, noong panahon ng Tang Dynasty sa sinaunang Tsina, dalawang sikat na makata, sina Li Bai at Du Fu, ay bumisita sa Luoyang at naglakbay sa sikat na Baima Temple. Ang templo ay puno ng insenso at mayroong isang solemne na kapaligiran. Habang hinahangaan nila ang tanawin, tinalakay nila ang kanilang mga damdamin. Sinabi ni Li Bai, “Ang Baima Temple na ito ay tunay na kahanga-hanga at nakakamangha!” Ngumiti nang bahagya si Du Fu at sinabi, “Tama si Kuya Li, ang Baima Temple na ito ay talagang marilag, ngunit dinadala rin nito ang maraming mga pagbabago sa kasaysayan na pumupukaw ng damdamin.” Ang kanilang magkakaibang pananaw sa Baima Temple ay naging isang sikat na kwento, at ang idiom na “Jian Ren Jian Zhi” ay madalas na ginagamit upang ipahayag kung paano maaaring magkaroon ng magkakaibang opinyon ang magkakaibang tao sa iisang bagay.
Usage
用于形容对同一件事情，不同的人有不同的看法，表示意见分歧。
Ginagamit upang ilarawan na ang magkakaibang tao ay may magkakaibang opinyon sa iisang bagay, na nagpapahiwatig ng pagkakaiba ng opinyon.
Examples
-
对于这件事，众说纷纭，真是见仁见智。
duiyuzhejian shi, zhongshuofenyun, zhenshi jianrenjianzhi
Tungkol sa bagay na ito, magkakaiba ang mga opinyon; ito ay talagang isang bagay na opinyon.
-
关于这个方案，大家意见不一，可谓见仁见智。
guanyu zhege fangan, dajia yijianbuy, keyiwei jianrenjianzhi
Tungkol sa iskemang ito, magkakaiba ang opinyon ng bawat isa; ito ay talagang isang bagay na opinyon