异口同声 magkakaisa
Explanation
形容很多人说法一致。
inilalarawan na maraming tao ang may parehong opinyon.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座寺庙，香火鼎盛，每日都有无数香客前来朝拜。一天，一位年轻的僧人来到寺庙，向老住持请教佛法。老住持指着寺庙外熙熙攘攘的人群说道：“你看，这些香客，虽然来自四面八方，却都为了同一个目的而来，他们的信仰和愿望如此一致，你认为这是一种怎样的力量呢？”年轻僧人沉思片刻，回答道：“这是一种令人敬畏的力量，它源于人们内心深处的共鸣，是众心向背，异口同声的力量。这力量汇聚在一起便能创造奇迹。”老住持赞许地点了点头，说道：“你说得对，正是如此。异口同声的力量，不仅存在于宗教信仰中，也存在于国家兴亡，事业成败之中。只有人心所向，才能凝聚力量，成就伟业。”
Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Tang, sa labas ng lungsod ng Chang'an ay mayroong isang tanyag na templo, at araw-araw ay napakaraming mga peregrino ang pumupunta upang manalangin. Isang araw, isang batang monghe ay napunta sa templo at nagtanong sa nakatatandang abbot tungkol sa Budismo. Ang nakatatandang abbot, tinuturo ang mga taong nagpupunta at bumabalik sa labas ng templo, ay nagsabi: “Tingnan mo, lahat ng mga peregrino na ito, kahit na sila ay nagmula sa lahat ng dako, ngunit lahat sila ay pumupunta para sa iisang layunin. Ang kanilang pananampalataya at mga hangarin ay magkakaisa. Sa palagay mo, anong uri ng kapangyarihan ito?” Ang batang monghe, pagkatapos na mag-isip nang kaunti, ay sumagot: “Ito ay isang kahanga-hangang kapangyarihan, ang kapangyarihang ito ay nagmumula sa malalim na pag-ugong sa mga puso ng mga tao; ito ay ang kapangyarihan ng pagkakaisa, ang kapangyarihan ng pagkakaisa. Ang kapangyarihang ito, kapag pinagsama-sama, ay maaaring lumikha ng mga himala.” Ang nakatatandang abbot ay tumango na nakangiti at nagsabi: “Tama ka, ganoon nga. Ang kapangyarihan ng pagkakaisa ay hindi lamang umiiral sa mga paniniwalang relihiyoso, kundi pati na rin sa pag-angat at pagbagsak ng isang bansa at sa tagumpay o kabiguan ng isang pagsusumikap. Kapag ang mga puso ng mga tao ay nagkakaisa, ang kapangyarihan ay maaaring makaipon at ang mga malalaking gawain ay maaaring maisagawa.”
Usage
多用于形容大家意见一致的情况。
Madalas gamitin upang ilarawan na lahat ay may iisang opinyon.
Examples
-
村民们异口同声地表达了对政府的感谢。
cunminmen yikoutongsheng dibiaodale dui zhengfu de ganxie
Ang mga tagabaryo ay nagkakaisang nagpahayag ng kanilang pasasalamat sa gobyerno.
-
关于这件事，大家异口同声地表示赞同。
guanyu zhejianshi, dajia yikoutongsheng dibiaoshi zanyong
Lahat ay sang-ayon sa bagay na ito.