见智见仁 Opinioni diverse
Explanation
指同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
Si riferisce al fatto che persone diverse hanno opinioni diverse sullo stesso problema da prospettive o angolazioni diverse.
Origin Story
从前，有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人，他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行，因为老水井已经干涸，水源不足；另一些村民则认为没必要，他们觉得老水井只要稍微修理一下，就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源，再决定是否修建新水井。最终，村长采纳了村民们的不同意见，决定先对老水井进行维修，同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了，同一个问题，不同的人可能有不同的看法，这都是很正常的。
C'era una volta, gli abitanti di un certo villaggio ebbero una disputa sul fatto di costruire un nuovo pozzo. Il capo villaggio era un anziano rispettato che decise di lasciare che gli abitanti del villaggio esprimessero le proprie opinioni. Alcuni abitanti del villaggio ritenevano che la costruzione di un nuovo pozzo fosse imperativa perché il vecchio pozzo si era prosciugato e l'acqua era insufficiente. Altri abitanti del villaggio ritenevano che non fosse necessario, pensando che il vecchio pozzo potesse continuare a essere usato se fosse stato riparato leggermente. Altri ancora ritenevano che la fonte d'acqua dovesse essere indagata prima di decidere se costruire o meno un nuovo pozzo. Alla fine, il capo villaggio tenne conto delle diverse opinioni degli abitanti del villaggio e decise di riparare prima il vecchio pozzo e contemporaneamente inviare persone a cercare nuove fonti d'acqua. Questo incidente insegnò a tutti che è normale che persone diverse abbiano opinioni diverse sulla stessa questione.
Usage
用于形容对同一问题，不同的人有不同的看法。
Usato per descrivere il fatto che persone diverse hanno opinioni diverse sullo stesso problema.
Examples
-
对于这件事，大家各执一词，真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
Su questa questione, ognuno ha la sua opinione, è davvero una questione di opinione.
-
仁者见之谓之仁，智者见之谓之智，此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
Il saggio lo vede saggio, l'intelligente lo vede intelligente; su questo le opinioni divergono