遐迩闻名 xiá ěr wén míng सुप्रसिद्ध

Explanation

遐：远；迩：近。形容名声很大，远近都知道。

दूर और पास। एक महान प्रतिष्ठा का वर्णन करता है, जो दूर-दूर तक जानी जाती है।

Origin Story

话说唐朝时期，长安城外有一座山，山脚下住着一个名叫李白的樵夫。李白自幼聪慧，喜爱读书，但家境贫寒，只能靠砍柴为生。他勤劳肯干，砍柴技术高超，很快在附近村庄小有名气。一日，他进城卖柴，路遇一位官员，官员见他气质不凡，便与其攀谈。李白谈吐不凡，出口成章，官员大为惊叹，并向他请教诗文。李白即兴赋诗，诗作豪迈奔放，充满浪漫主义情怀，立即引来众多路人驻足聆听。一时间，李白的诗名传遍了长安城，甚至远至边疆都传颂着他的才华。很快，李白被皇帝召见，从此踏上仕途，名扬天下。他的人生经历便是“遐迩闻名”的最佳写照，他的才华与名气，不仅在长安城内流传，甚至传遍了祖国大江南北，成为了家喻户晓的人物。

huashuo tangchao shiqi, changan cheng wai you yizuo shan, shan jiaoxiao zhu zhe yige ming jiao libai de qiaofu. li bai ziyou conghui, xiai yu dubu, dan jiajing pinhan, zhineng kao kan chai wei sheng. ta qinlao kengan, kan chai jishu gaochao, henkuai zai fujin cunzhuang xiaoyou mingqi. yiri, ta jin cheng maichai, luyù yiwei guan yuan, guan yuan jian ta qizi bufandan, bian yu qi pantan. li bai tantu bufandan, chu kou chengzhang, guan yuan dawei jingtan, bing xiang ta qingjiao shiwen. li bai jixing fu shi, shizuo haomai benfang, chongman langman zhuyi qinghuai, lijie yinlai zhongduo luren zhuzu tingting. yizhi shijian, li bai de shiming chuanbian le changan cheng, shen zhi yuan zhi bianjiang dou chuansong zhe ta de caihua. henkuai, li bai bei huangdi zhao jian, congci ta shang shi tu, mingyang tianxi. ta de rensheng jingli bian shi 'xiaer wenming' de zuijia xiaozhao, ta de caihua yu mingqi, bujin zai changan cheng nei liuchuan, shen zhi chuanbian le zuguo dajiang nanbei, cheng wei le jia yuhuxiao de renwu

तांग राजवंश के दौरान, चांगआन शहर के बाहर एक पहाड़ था, जिसके तल पर ली बाई नाम का एक लकड़हारा रहता था। ली बाई बचपन से ही बुद्धिमान था, उसे पढ़ना पसंद था, लेकिन उसका परिवार गरीब था, इसलिए उसे लकड़ी काटकर गुजारा करना पड़ता था। वह मेहनती और कुशल था, लकड़ी काटने में उसका हुनर बहुत ही बेहतरीन था, और जल्द ही आसपास के गाँवों में उसका नाम हो गया। एक दिन, वह लकड़ी बेचने शहर गया, और रास्ते में उसे एक अधिकारी मिला। अधिकारी ने उसका असाधारण व्यक्तित्व देखा और उससे बातचीत की। ली बाई की बातचीत असाधारण, वाक्पटु और सहज थी; अधिकारी आश्चर्यचकित हो गया और उससे कविता के बारे में सलाह मांगी। ली बाई ने स्वतःस्फूर्त कविताएँ लिखीं, जो शक्तिशाली और रोमांटिक भावनाओं से भरपूर थीं, जिससे तुरंत कई लोगों की भीड़ जमा हो गई। थोड़े ही समय में, ली बाई की प्रतिष्ठा पूरे चांगआन शहर में फैल गई, और यहाँ तक कि देश की सीमाओं तक भी पहुँच गई। जल्द ही, ली बाई को सम्राट ने बुलाया और उसने सरकारी सेवा में अपना करियर शुरू किया, और पूरे देश में प्रसिद्ध हो गया। उसकी जीवन कहानी

Usage

形容名声很大，远近都知道。多用于褒义。

xingrong ming sheng hen da, yuanjin dou zhidao. duo yongyu baoyi

यह एक महान प्रतिष्ठा का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो दूर-दूर तक जानी जाती है। इसका प्रयोग अक्सर सकारात्मक अर्थ में किया जाता है।

Examples

• 他做的菜，味道鲜美，远近闻名。

  ta zuode cai, weidao xianmei, yuanjin wenming.

  उसके द्वारा बनाया गया खाना स्वादिष्ट है और दूर-दूर तक प्रसिद्ध है।

• 这家公司在业界遐迩闻名。

  zhe jia gongsi zai yejie xiaer wenming

  यह कंपनी उद्योग जगत में दूर-दूर तक प्रसिद्ध है।

Related Idioms

• 举世闻名

• 名扬四海

• 闻名遐迩

Opposite Idioms

• 默默无闻

• 无人问津