闭目塞听 आँखें और कान बंद करना
Explanation
形容对外界事物不闻不问，置若罔闻。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो बाहरी घटनाओं के प्रति बहरे और अंधे हैं।
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫阿土的年轻人。阿土生性孤僻，不喜欢与人交往，总是把自己封闭在一个狭小的世界里。村里发生的事情，他一概不知；村里人议论纷纷的事情，他充耳不闻。他每天把自己关在家里，闭目塞听，仿佛这个世界与他毫无关系。有一天，村里来了个算命先生，他很想去看看，却因为害怕与人接触而迟迟不敢出门，最终错过了这次机会。等到他听说村里发生了什么大事后，才后悔莫及，但一切都太晚了。
एक समय की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, अतु नाम का एक युवक रहता था। अतु स्वभाव से एकांतप्रिय था, और उसे लोगों से मिलना-जुलना पसंद नहीं था, वह हमेशा खुद को एक छोटी सी दुनिया में बंद रखता था। गाँव में जो भी होता, उसे पता ही नहीं चलता; गाँव वाले जो भी बातें करते, वह उन्हें अनसुना कर देता। वह रोज़ खुद को घर में बंद कर लेता, आँखें और कान बंद करके, मानो इस दुनिया का उससे कोई लेना-देना नहीं। एक दिन, गाँव में एक ज्योतिषी आया। वह उसे बहुत देखना चाहता था, लेकिन लोगों से मिलने के डर से वह घर से बाहर निकलने की हिम्मत नहीं जुटा पाया, और आखिरकार उसे यह मौका हाथ से निकल गया। जब उसे पता चला कि गाँव में क्या बड़ी घटना घटी है, तब उसे बहुत पछतावा हुआ, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
Usage
通常用作谓语、宾语、定语；形容对周围事物漠不关心。
आमतौर पर एक विधेय, वस्तु या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; आसपास की चीजों के प्रति उदासीनता को दर्शाता है।
Examples
-
他总是闭目塞听，对周围发生的事情漠不关心。
ta zongshi bimu seitin, dui zhouwei fasheng de shiqing moboguanxin
वह हमेशा आँखें और कान बंद किए रहता है, आसपास हो रही घटनाओं के प्रति उदासीन रहता है।
-
面对批评，他选择闭目塞听，拒绝反思。
mian dui pipan, ta xuanze bimu seitin, jujue fansheng
आलोचना का सामना करते हुए, उसने आँखें और कान बंद कर लिए, प्रतिबिंबित करने से इनकार कर दिया।