颐指气使 इशारों से हुक्म चलाना
Explanation
形容人傲慢自大，盛气凌人，以高高在上的姿态指挥别人。
यह मुहावरा ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अहंकारी और दबंग होता है और दूसरों को ऊँचे से देखकर आदेश देता है।
Origin Story
唐末，朱温篡唐，杀害宰相崔胤后，强迫唐昭宗迁都洛阳。为了控制昭宗，朱温派李振前往监视。李振仗着朱温的权势，在洛阳颐指气使，百官皆畏惧他。他动辄以眼神或轻微动作指挥他人，对不顺眼者便严厉斥责，毫不顾忌皇室尊严。昭宗虽为天子，却也对他无可奈何，只能暗自叹息。大臣们更是噤若寒蝉，不敢言语。李振的所作所为，充分体现了恃强凌弱的跋扈行径，也成了后世“颐指气使”的典型案例。
तांग वंश के अंत में, झू वेन ने तांग वंश को अपने अधिकार में कर लिया और प्रधानमंत्री कुई यिन की हत्या कर दी, इसके बाद उसने सम्राट झाओ झोंग को लोयांग में राजधानी स्थानांतरित करने के लिए मजबूर कर दिया। सम्राट को नियंत्रित करने के लिए, झू वेन ने ली झेन को निगरानी के लिए भेजा। ली झेन ने झू वेन की सत्ता का प्रयोग करते हुए, लोयांग में 颐指气使 व्यवहार किया और सभी अधिकारी उससे डरते थे। वह अक्सर अपनी निगाहों या मामूली इशारों से दूसरों को निर्देश देता था, और जिसे वह पसंद नहीं करता था उसे वह सख्ती से फटकार लगाता था, और शाही सम्मान की कोई परवाह नहीं करता था। हालाँकि सम्राट झाओ झोंग स्वयं स्वर्ग का पुत्र था, लेकिन वह उसका कुछ भी नहीं कर सकता था, और केवल गुप्त रूप से आहें भरता रहता था। मंत्री भी चुपचाप बैठे रहते थे और कुछ नहीं बोल पाते थे। ली झेन के कामों ने बल पर कमजोरों पर अत्याचार करने का स्पष्ट उदाहरण प्रस्तुत किया और यह बाद में “颐指气使” का एक विशिष्ट उदाहरण बन गया।
Usage
用于形容人傲慢、专横地指挥别人的态度。
इसका प्रयोग किसी ऐसे व्यक्ति के अहंकारी और दबंग व्यवहार का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो दूसरों को आदेश देता है।
Examples
-
他颐指气使，对下属呼来喝去。
ta yi zhi qi shi, dui xia shu hu lai he qu. jing li yi zhi qi shi di fen fu yuan gong jia ban
वह बहुत ही 颐指气使 अंदाज में अपने अधीनस्थों से बात करता है।
-
经理颐指气使地吩咐员工加班。
प्रबंधक ने कर्मचारियों को ओवरटाइम करने का आदेश 颐指气使 अंदाज में दिया।