骨肉相连 माँस-मज्जा से जुड़ा हुआ
Explanation
比喻关系非常密切，不可分离。
यह बहुत घनिष्ठ, अविभाज्य रिश्ते का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个小山村里住着两户人家，他们世代为邻，两家孩子从小一起长大，情同手足。两家大人也经常互相帮助，患难与共。后来，村里闹起了饥荒，很多人家都吃不上饭。其中一户人家更是因为家中孩子多，而无力承担，一家老小差点饿死。另一户人家得知此事后，立即将家中仅剩的粮食分了一半给邻居，帮助他们渡过难关。两家人互相扶持，最终一起走出了困境。他们的故事在村里传为佳话，人们都说他们就像骨肉一样相连，感情深厚，是真正的亲人。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में दो परिवार रहते थे, जो पीढ़ियों से पड़ोसी थे। उनके बच्चे साथ बड़े हुए और भाई-बहनों की तरह थे। बड़े लोग अक्सर एक-दूसरे की मदद करते थे, खासकर मुश्किल समय में। बाद में, गाँव में अकाल पड़ गया, और कई परिवारों के पास खाने के लिए पर्याप्त नहीं था। एक परिवार, जिसमें कई बच्चे थे, विशेष रूप से प्रभावित हुआ और भुखमरी की कगार पर था। जब दूसरे परिवार को इसके बारे में पता चला, तो उन्होंने अपना आधा बचा हुआ खाना अपने पड़ोसियों के साथ साझा किया और उन्हें संकट से उबरने में मदद की। दोनों परिवारों ने एक-दूसरे का समर्थन किया और अंत में साथ मिलकर मुश्किलों से गुजर गए। उनकी कहानी गाँव में प्रसिद्ध हो गई, और लोगों ने कहा कि वे एक-दूसरे से माँस-मज्जा से जुड़े हुए थे, गहराई से जुड़े हुए और सच्चे रिश्तेदार थे।
Usage
形容关系密切，不可分离。常用于形容亲属关系。
यह एक घनिष्ठ, अविभाज्य रिश्ते का वर्णन करता है। यह अक्सर पारिवारिक रिश्तों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他们兄弟二人骨肉相连，感情深厚。
tāmen xiōngdì èr rén gǔ ròu xiāng lián, gǎnqíng shēnhòu
वे दोनों भाई-बहन आपस में बहुत जुड़े हुए हैं।
-
患难见真情，这才是真正的骨肉相连啊！
huàn nàn jiàn zhēnqíng, zhè cái shì zhēnzhèng de gǔ ròu xiāng lián a
मुसीबत में असली रिश्ता दिखता है, यह तो सच्चा रक्त सम्बन्ध है।