乐在其中 menikmati sepenuhnya
Explanation
指从事某项活动并从中获得快乐和满足。
Untuk terlibat dalam suatu kegiatan dan mendapatkan kebahagiaan dan kepuasan darinya.
Origin Story
从前，有个喜欢雕刻的木匠，名叫阿木。他从小就对木头情有独钟，每天都乐此不疲地琢磨各种木雕。他家里的摆设，从桌椅板凳到花瓶笔筒，几乎都是他亲手雕刻的。村里人常常来他家观赏他的作品，赞叹他的手艺精湛。阿木并不在意别人的赞美，他只是沉浸在雕刻的乐趣之中。他觉得，每一次拿起刻刀，每一次在木头上留下印记，都是一种享受。他用木头创造了一个个栩栩如生的形象，也创造了一个属于自己的快乐世界。他并不追求名利，也不为生计奔波，他只是单纯地热爱着他的雕刻事业。在他看来，雕刻不仅仅是一份工作，更是一种生活方式，一种心灵的寄托。他把自己的情感融入到每一个作品中，让它们散发着独特的光彩。他的作品，不仅仅是木头雕成的艺术品，更是他快乐的见证。
Dahulu kala, ada seorang tukang kayu bernama Amu yang suka sekali mengukir. Sejak kecil, ia sangat menyukai kayu dan menghabiskan waktu berjam-jam untuk membuat berbagai ukiran kayu. Rumahnya dipenuhi dengan karya-karyanya sendiri, mulai dari kursi dan meja hingga vas dan tempat pena. Penduduk desa sering datang ke rumahnya untuk mengagumi karya-karyanya, memuji keahliannya. Amu tidak terpengaruh oleh pujian; ia hanya membenamkan diri dalam kesenangan mengukir. Ia menemukan kegembiraan setiap kali ia mengambil pisau ukir dan meninggalkan jejak di kayu. Ia menciptakan figur-figur yang hidup dari kayu, membangun dunianya sendiri yang penuh sukacita. Ia tidak mengejar kekayaan atau ketenaran dan tidak bekerja karena terpaksa, melainkan karena kecintaannya yang murni pada keahliannya. Baginya, mengukir bukanlah sekadar profesi, tetapi cara hidup dan penghibur bagi jiwanya. Ia menuangkan emosinya ke dalam setiap karyanya, sehingga karya-karyanya bersinar dengan pesona yang unik. Karya-karyanya bukan hanya karya seni yang dipahat dari kayu, tetapi juga bukti kebahagiaannya.
Usage
表示在做某事中获得乐趣。常用于口语，也可用于书面语。
Menunjukkan bahwa seseorang memperoleh kesenangan dari melakukan sesuatu. Umumnya digunakan dalam bahasa lisan, tetapi juga dapat digunakan dalam bentuk tulisan.
Examples
-
他醉心于园艺，乐在其中。
ta zuixin yu yuanyi, lezai qizhong
Dia asyik berkebun dan menikmatinya.
-
孩子们在沙滩上堆城堡，乐在其中。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, lezai qizhong
Anak-anak sedang membangun istana di pantai, dan menikmati waktu mereka yang menyenangkan itu