伤天害理 kejam
Explanation
形容做事凶恶残忍，丧尽天良。
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang bertindak secara kejam dan tidak adil, merugikan kepentingan orang lain. Ini adalah kecaman moral yang sangat serius.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫王二的年轻男子。他本性善良，乐于助人，深受村民们的喜爱。然而，一场突如其来的灾难降临了村庄，一场大旱导致庄稼颗粒无收，村民们陷入了饥饿的困境。为了生存，王二决定外出寻找食物。他历经千辛万苦，终于找到了一片肥沃的土地，并准备在那里种植粮食。然而，当他刚开始耕作的时候，就遇到了一个恶霸地主，地主不仅霸占了这片土地，还对王二拳打脚踢，抢走了他所有的财物。王二忍无可忍，决心与地主抗争到底。他发动村民，一起反抗地主，最终打败了地主，夺回了土地。然而，地主为了报复，竟然雇凶将王二杀害了。王二的死引起了村民们的愤怒，他们纷纷指责地主的罪行，痛斥他伤天害理的行为。最终，地主被绳之以法，受到了应有的惩罚。
Di sebuah desa terpencil, hiduplah seorang pemuda bernama Wang Er. Dia baik hati dan suka menolong, dan disayangi oleh penduduk desa. Namun, bencana tiba-tiba melanda desa: kekeringan hebat mengakibatkan gagal panen dan penduduk desa dilanda kelaparan. Untuk bertahan hidup, Wang Er memutuskan untuk pergi mencari makanan. Setelah melewati berbagai kesulitan, dia akhirnya menemukan sebidang tanah subur dan bersiap untuk mengolahnya. Namun, saat dia mulai bekerja, dia bertemu dengan seorang tuan tanah yang kejam. Tuan tanah itu tidak hanya merebut tanah itu tetapi juga memukuli Wang Er dan merampas semua harta bendanya. Wang Er tidak tahan lagi dan memutuskan untuk melawan tuan tanah itu sampai akhir. Dia memobilisasi penduduk desa untuk melawan tuan tanah dan akhirnya mengalahkannya, merebut kembali tanah itu. Namun, tuan tanah, untuk membalas dendam, menyewa pembunuh untuk membunuh Wang Er. Kematian Wang Er membuat penduduk desa marah. Mereka mengecam kejahatan tuan tanah dan mengecam tindakannya yang keji. Akhirnya, tuan tanah diadili dan menerima hukuman setimpal.
Usage
这个成语用来形容那些做事凶残、不讲道理、损害他人利益的人，是一种十分严重的道德谴责。
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang bertindak secara kejam dan tidak adil, merugikan kepentingan orang lain. Ini adalah kecaman moral yang sangat serius.
Examples
-
他的行为伤天害理，令人发指！
ta de xing wei shang tian hai li, ling ren fa zhi!
Perbuatannya sangat kejam!
-
这些贪官污吏，简直是伤天害理，罪不容诛！
zhe xie tan guan wu li, jian zhi shi shang tian hai li, zui bu rong zhu!
Para pejabat korup ini benar-benar jahat, mereka harus dihukum!