仁义道德 rén yì dào dé keadilan dan moralitas

Explanation

泛指儒家经典中提倡的为人处世的道德准则，包括仁爱、正义、礼仪、智慧、诚信等方面。

Secara umum mengacu pada prinsip-prinsip moral dalam berinteraksi dengan orang lain yang dianjurkan dalam karya klasik Konfusius, termasuk kasih sayang, keadilan, kesopanan, kebijaksanaan, integritas, dll.

Origin Story

很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫李善的老者。他一生行善积德，深受村民的爱戴。他总是乐于助人，无论是贫困的村民还是富有的地主，他都一视同仁，用仁义道德规范自己的行为。有一天，村里发生了一场大火，许多房屋被烧毁，村民们惊慌失措。李善不顾个人安危，带领村民们积极救火，并组织大家重建家园。他的仁义和勇敢赢得了村民们的敬佩，他的故事也代代相传。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yī gè gǔ lǎo de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ shàn de lǎo zhě. tā yī shēng xíng shàn jī dé, shēn shòu cūn mín de ài dài. tā zǒng shì lè yú zhù rén, wú lùn shì pín kùn de cūn mín hái shì fù yǒu de dì zhǔ, tā dōu yī shì tóng rén, yòng rén yì dào dé guī fàn zì jǐ de xíng wéi. yǒu yī tiān, cūn lǐ fā shēng le yī chǎng dà huǒ, xǔ duō fáng wū bèi shāo huǐ, cūn mín men jīng huāng shī cuò. lǐ shàn bù gù gè rén ān wēi, dài lǐng cūn mín men jī jí jiù huǒ, bìng zǔ zhī dà jiā chóng jiàn jiā yuán. tā de rén yì hé yǒng gǎn yíng dé le cūn mín men de jìng pèi, tā de gù shì yě dài dài xiāng chuán.

Dahulu kala, di sebuah desa kuno, tinggalah seorang lelaki tua bernama Li Shan. Dia menghabiskan hidupnya dengan berbuat baik dan sangat dicintai oleh penduduk desa. Dia selalu rela membantu orang lain, baik penduduk desa miskin maupun tuan tanah kaya; dia memperlakukan semua orang secara setara dan membimbing tindakannya dengan keadilan dan moralitas. Suatu hari, terjadilah kebakaran besar di desa itu, dan banyak rumah terbakar, dan penduduk desa panik. Li Shan, tanpa menghiraukan keselamatannya sendiri, memimpin penduduk desa untuk melawan api dan mengatur rekonstruksi desa. Keadilan dan keberaniannya membuatnya mendapatkan kekaguman penduduk desa, dan ceritanya terus diwariskan dari generasi ke generasi.

Usage

多用于书面语，形容一个人具有高尚的道德情操。

duō yòng yú shū miàn yǔ, xiāo róng yī gè rén jù yǒu gāo shàng de dào dé qíng cáo

Sebagian besar digunakan dalam bahasa tulis untuk menggambarkan seseorang yang memiliki karakter moral yang mulia.

Examples

• 他为人处世，始终坚持仁义道德。

  tā wéi rén chǔ shì, shǐ zhōng jiān chí rén yì dào dé

  Dia selalu menjunjung tinggi moralitas dalam hidupnya.

• 我们应该继承和发扬仁义道德的传统美德。

  wǒ men yīng gāi jì chéng hé fā yáng rén yì dào dé de chuán tǒng měi dé

  Kita harus menerapkan nilai-nilai moral dalam kehidupan kita

Related Idioms

• 忠孝节义

• 礼仪廉耻

Opposite Idioms

• 不仁不义

• 邪恶