仁义道德 bienveillance et justice
Explanation
泛指儒家经典中提倡的为人处世的道德准则，包括仁爱、正义、礼仪、智慧、诚信等方面。
Se réfère généralement aux principes éthiques de traiter avec les gens prônés dans les classiques confucéens, y compris la bienveillance, la justice, l'étiquette, la sagesse, l'intégrité, etc.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫李善的老者。他一生行善积德，深受村民的爱戴。他总是乐于助人，无论是贫困的村民还是富有的地主，他都一视同仁，用仁义道德规范自己的行为。有一天，村里发生了一场大火，许多房屋被烧毁，村民们惊慌失措。李善不顾个人安危，带领村民们积极救火，并组织大家重建家园。他的仁义和勇敢赢得了村民们的敬佩，他的故事也代代相传。
Il y a longtemps, dans un vieux village, vivait un vieil homme nommé Li Shan. Il a passé sa vie à faire de bonnes actions et était très aimé des villageois. Il était toujours disposé à aider les autres, que ce soient des villageois pauvres ou des propriétaires terriens riches ; il traitait tout le monde de la même manière et guidait ses actions par la droiture et la moralité. Un jour, un grand incendie s'est déclaré dans le village, et de nombreuses maisons ont été détruites, et les villageois ont paniqué. Li Shan, sans se soucier de sa propre sécurité, a mené les villageois dans la lutte contre l'incendie et a organisé la reconstruction du village. Sa droiture et son courage lui ont valu l'admiration des villageois, et son histoire a été transmise de génération en génération.
Usage
多用于书面语，形容一个人具有高尚的道德情操。
Principalement utilisé dans le langage écrit pour décrire quelqu'un qui a un noble caractère moral.
Examples
-
他为人处世，始终坚持仁义道德。
tā wéi rén chǔ shì, shǐ zhōng jiān chí rén yì dào dé
Il défend toujours la justice et la moralité dans ses relations avec les autres.
-
我们应该继承和发扬仁义道德的传统美德。
wǒ men yīng gāi jì chéng hé fā yáng rén yì dào dé de chuán tǒng měi dé
Nous devons hériter et promouvoir les vertus traditionnelles de la bienveillance et de la droiture..