仁义道德 katarungan at moralidad
Explanation
泛指儒家经典中提倡的为人处世的道德准则，包括仁爱、正义、礼仪、智慧、诚信等方面。
Karaniwang tumutukoy sa mga etikal na prinsipyo ng pakikipag-ugnayan sa tao na itinaguyod sa mga klasikong Konfusiano, kabilang ang kabutihan, hustisya, asal, karunungan, integridad, atbp.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫李善的老者。他一生行善积德，深受村民的爱戴。他总是乐于助人，无论是贫困的村民还是富有的地主，他都一视同仁，用仁义道德规范自己的行为。有一天，村里发生了一场大火，许多房屋被烧毁，村民们惊慌失措。李善不顾个人安危，带领村民们积极救火，并组织大家重建家园。他的仁义和勇敢赢得了村民们的敬佩，他的故事也代代相传。
Noong unang panahon, sa isang sinaunang nayon, nanirahan ang isang matandang lalaki na nagngangalang Li Shan. Ginugol niya ang kanyang buhay sa paggawa ng mabuti at minamahal ng mga taganayon. Lagi siyang handang tumulong sa iba, mahirap man o mayaman; tinatrato niya ang lahat ng pantay at ginagabayan ang kanyang mga kilos ng katarungan at moralidad. Isang araw, may malaking sunog sa nayon, at maraming bahay ang nasunog, at nagpanic ang mga taganayon. Si Li Shan, nang hindi inaalala ang kanyang kaligtasan, ay nanguna sa mga taganayon sa pakikipaglaban sa apoy at inayos ang muling pagtatayo ng nayon. Ang kanyang katarungan at katapangan ay nagbigay sa kanya ng paghanga ng mga taganayon, at ang kanyang kwento ay naipapasa-pasa mula sa isang henerasyon hanggang sa isa pa.
Usage
多用于书面语，形容一个人具有高尚的道德情操。
Karamihan ay ginagamit sa nakasulat na wika upang ilarawan ang isang taong may marangal na katangian.
Examples
-
他为人处世，始终坚持仁义道德。
tā wéi rén chǔ shì, shǐ zhōng jiān chí rén yì dào dé
Lagiang palagi siya'y sumusunod sa moralidad sa kaniyang buhay.
-
我们应该继承和发扬仁义道德的传统美德。
wǒ men yīng gāi jì chéng hé fā yáng rén yì dào dé de chuán tǒng měi dé
Dapat nating sundin ang mga moral na halaga sa ating buhay