仁义道德 rén yì dào dé 인의예지신

Explanation

泛指儒家经典中提倡的为人处世的道德准则，包括仁爱、正义、礼仪、智慧、诚信等方面。

유가 경전에서 주장하는 사람들과의 관계에서의 도덕적 규범을 일반적으로 가리키며, 인애, 정의, 예의, 지혜, 성실 등의 측면을 포함한다.

Origin Story

很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫李善的老者。他一生行善积德，深受村民的爱戴。他总是乐于助人，无论是贫困的村民还是富有的地主，他都一视同仁，用仁义道德规范自己的行为。有一天，村里发生了一场大火，许多房屋被烧毁，村民们惊慌失措。李善不顾个人安危，带领村民们积极救火，并组织大家重建家园。他的仁义和勇敢赢得了村民们的敬佩，他的故事也代代相传。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yī gè gǔ lǎo de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ shàn de lǎo zhě. tā yī shēng xíng shàn jī dé, shēn shòu cūn mín de ài dài. tā zǒng shì lè yú zhù rén, wú lùn shì pín kùn de cūn mín hái shì fù yǒu de dì zhǔ, tā dōu yī shì tóng rén, yòng rén yì dào dé guī fàn zì jǐ de xíng wéi. yǒu yī tiān, cūn lǐ fā shēng le yī chǎng dà huǒ, xǔ duō fáng wū bèi shāo huǐ, cūn mín men jīng huāng shī cuò. lǐ shàn bù gù gè rén ān wēi, dài lǐng cūn mín men jī jí jiù huǒ, bìng zǔ zhī dà jiā chóng jiàn jiā yuán. tā de rén yì hé yǒng gǎn yíng dé le cūn mín men de jìng pèi, tā de gù shì yě dài dài xiāng chuán.

옛날 옛날 아주 오래전, 어느 고색창연한 마을에 이선이라는 노인이 살았습니다. 그는 일생 동안 선행을 베풀며 마을 사람들에게 깊은 사랑을 받았습니다. 그는 가난한 마을 사람이든 부유한 지주이든 누구에게나 친절했고, 인의예지신의 도덕으로 자신의 행동을 다스렸습니다. 어느 날 마을에 큰 화재가 발생하여 많은 집들이 불타고 마을 사람들은 혼란에 빠졌습니다. 이선은 자신의 안전을 돌보지 않고 마을 사람들을 이끌고 화재 진압에 나섰고, 마을 재건을 조직했습니다. 그의 인의와 용기는 마을 사람들의 존경을 얻었고, 그의 이야기는 대대로 전해져 내려왔습니다.

Usage

多用于书面语，形容一个人具有高尚的道德情操。

duō yòng yú shū miàn yǔ, xiāo róng yī gè rén jù yǒu gāo shàng de dào dé qíng cáo

주로 서면어에서 사용되며, 고결한 도덕적 성품을 지닌 사람을 표현할 때 사용된다.

Examples

• 他为人处世，始终坚持仁义道德。

  tā wéi rén chǔ shì, shǐ zhōng jiān chí rén yì dào dé

  그는 다른 사람들과의 관계에서 항상 인의예지신을 중시한다.

• 我们应该继承和发扬仁义道德的传统美德。

  wǒ men yīng gāi jì chéng hé fā yáng rén yì dào dé de chuán tǒng měi dé

  우리는 인의예지신의 전통적 미덕을 계승하고 발전시켜야 한다..

Related Idioms

• 忠孝节义

• 礼仪廉耻

Opposite Idioms

• 不仁不义

• 邪恶