不仁不义 불인불의
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
인애와 정의가 부족함을 뜻하며, 비열하고 잔혹한 성격을 나타냅니다.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
옛날 탐욕스러운 관리가 있었습니다. 그는 자신의 사욕을 위해 모든 수단을 동원하여 부를 축적하고 백성을 착취했습니다. 그는 과도한 세금을 부과하여 백성들은 고통받고 끊임없이 불만을 토로했습니다. 그는 탐욕스러울 뿐만 아니라 충직한 관리들을 박해하고 정직한 관리들을 함정에 빠뜨리기까지 했으며, 범죄를 은폐하기 위해 살인까지 저질렀습니다. 욕망을 채우기 위해 그는 모든 수단을 사용하여 양심 없이 잔혹하고 비인간적으로 행동했습니다. 결국 그의 죄는 너무 많아 마땅한 벌을 받았고 백성들에게 경멸당하며 영원한 불명예를 안게 되었습니다. 이 관리는 '불인불의'의 전형적인 예입니다. 그는 자신의 사욕을 채우기 위해 백성들의 생사와 국가의 안위를 무시했고, 결국 법의 심판을 받았습니다. 그는 후세에 깊은 교훈을 남겼습니다. 사람들은 인의의 마음을 가져야 하며, 다른 사람들을 배려해야 하며, 자신의 이익을 위해 수단과 방법을 가리지 않고 다른 사람들을 해쳐서는 안 됩니다.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
나쁜 성격과 잔혹함을 묘사하는 데 사용됩니다. 대부분 경멸적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
그는 개인적인 이익을 위해 불공정하고 비윤리적으로 친구를 배신했습니다.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
이러한 비윤리적이고 불공정한 행동은 모두에게서 비난을 받았습니다.