仁至义尽 rén zhì yì jìn 인지의진

Explanation

形容人的善意和帮助已经达到了最大限度。

사람의 친절과 도움이 최대한에 이르렀음을 설명합니다.

Origin Story

从前,在一个偏僻的小山村里,住着一位名叫老实的善良农民。他勤劳朴实,乐于助人,在村里享有极高的声誉。一日,一场突如其来的洪水袭击了村庄,许多房屋被冲毁,农田被淹没。老实的家也未能幸免,但他并没有因此而自怨自艾,反而积极组织村民自救,带领大家转移财物,抢救粮食。洪水过后,村里一片狼藉,许多村民都失去了家园,流离失所。老实的家虽然也损失惨重,但他却毫不犹豫地将自己仅剩的一些粮食和衣物分发给那些更需要帮助的人们。他还四处奔走,向外求援,为村民们争取更多的救济物资。他每天都忙碌不停,为了让灾民们尽快恢复正常生活,他尽己所能地帮助他们,直到最后精疲力尽,才缓缓地坐下休息。他的行为感动了整个村庄的人们,大家纷纷赞扬他的仁至义尽,称他是村里的恩人。

cóng qián, zài yīgè piānpì de xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǎoshí de shànliáng nóngmín. tā qínláo pǔshí, lèyú zhùrén, zài cūn lǐ xiǎng yǒu jí gāo de shēngyù. yī rì, yī chǎng tū rú qí lái de hóngshuǐ xíjí le cūnzhuāng, xǔduō fángwū bèi chōng huǐ, nóngtián bèi yānmò. lǎoshí de jiā yě wèi néng xìngmiǎn, dàn tā bìng méiyǒu yīncǐ ér zì yuàn zì'ài, fǎn'ér jījí zǔzhī cūnmín zìjiù, dàilǐng dàjiā zhuǎnyí cáiwù, qiǎngjiù liángshí. hóngshuǐ guòhòu, cūn lǐ yīpiàn lángjǐ, xǔduō cūnmín dōu shīqù le jiāyuán, liú lí sǔosuǒ. lǎoshí de jiā suīrán yě sǔnshī cǎnchóng, dàn tā què háo bù yóuyù de jiāng zìjǐ jǐ shèng de yīxiē liángshi hé yīwù fēnfā gěi nàxiē gèng xūyào bāngzhù de rénmen. tā hái sìchù bēn zǒu, xiàng wài qiúyuán, wèi cūnmínmen zhēngqǔ gèng duō de jiùjì wùzī. tā měitiān dōu mánglù bùtíng, wèi le ràng zāimínmen jǐnkuài huīfù zhèngcháng shēnghuó, tā jìn jǐ suǒnéng de bāngzhù tāmen, zhídào zuìhòu jīngpí jìnjìn, cái huǎnhuǎn de zuò xià xiūxí. tā de xíngwéi gǎndòng le zhěnggè cūnzhuāng de rénmen, dàjiā fēnfēn zànyáng tā de rén zhì yì jìn, chēng tā shì cūn lǐ de ēnrén.

옛날 옛날 아주 넓은 산맥 한가운데 자리 잡은 작은 마을에 정직한 농부가 살았습니다. 그는 관대함과 동정심으로 온 세상에 알려져 있었습니다. 어느 날 엄청난 홍수가 마을을 덮쳐 집과 농작물이 모두 파괴되었습니다. 정직이의 집도 심하게 손상되었지만 그는 구조 활동을 조직하는 데 시간을 낭비하지 않았습니다. 그는 이웃들이 소지품을 안전한 곳으로 옮기는 것을 도왔고, 필요한 사람들에게 식량과 거처를 나누어 주기 위해 쉴 새 없이 일했습니다. 홍수가 빠진 후에도 정직이는 마을의 재건을 계속 도왔습니다. 그는 이웃들과 함께 일하며 집을 수리하는 데 도움을 주었고, 그는 자신의 푼돈을 사용하여 모든 것을 잃은 사람들을 도왔습니다. 그의 이타심과 헌신은 그의 공동체에 영감을 주었고, 그들은 모두 그가 진정으로 '인지의진'을 구현한다고 동의했습니다.

Usage

用于形容对人对事已经尽了最大的努力。

yòng yú xíngróng duì rén duì shì yǐjīng jìn le zuì dà de nǔlì.

사람이나 사물을 위해 최선을 다했음을 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

  • 他为朋友两肋插刀,真是仁至义尽。

    tā wèi péngyou liǎng lèi chā dāo, zhēnshi rén zhì yì jìn.

    그는 친구를 위해 모든 것을 다 했어요, 정말 최선을 다했어요.

  • 他对这件事仁至义尽,已经尽力了。

    tā duì zhè jiàn shì rén zhì yì jìn, yǐjīng jìnlì le。

    그는 이 일을 위해 최선을 다했어요, 최선을 다했어요.