仗义执言 Zhangyi zhiyan 정의를 위해 목소리를 내다

Explanation

仗义执言，指为了正义而敢于直言不讳，伸张正义。体现了正直、勇敢、敢于担当的品质。

정의를 위해 용감하고 솔직하게 의견을 말하는 것. 정직함, 용기, 책임감을 보여준다.

Origin Story

话说唐朝贞观年间，有一位名叫李靖的官员，以其正直和勇敢而闻名。当时，朝廷内贪官污吏横行，民不聊生。李靖目睹百姓受苦，心中愤愤不平。一日，他上朝时，直接向皇帝指出了一些高官的贪污腐败行为，毫不留情面。皇帝听后大怒，但被李靖的义正辞严所折服。最终，皇帝下令彻查，惩治了那些贪官，百姓拍手称快。李靖的事迹广为流传，成为后世学习的榜样。后世称其为“贞观名相”。

hua shuo tang chao zhenguan nianjian, you yi wei ming jiao li jing de guan yuan, yi qi zhengzhi he yonggan er wenming. dang shi, chao ting nei tan guan wuli henghang, min bu liaosheng. li jing mu du baixing shou ku, xin zhong fenfen bu ping. yiri, ta shang chao shi, zhijie xiang huangdi zhichu le yixie gao guan de tanwu fu bai xingwei, hao bu liu qingmian. huangdi ting hou da nu, dan bei li jing de yizhengciyan suo zhef. zhongyu, huangdi ling ling checha, chengzhi le na xie tan guan, baixing paishou chengkuai. li jing de shiji guangwei liuchuan, chengwei hou shi xuexi de bangyang. hou shi cheng qi wei“zhenguan mingxiang”.

당나라 정관 연간, 이징이라는 관리가 그의 청렴결백과 용기로 유명했다. 당시 조정에서는 부패한 관리들이 횡행하여 백성들이 고통받았다. 이징은 백성들의 고통을 보고 분노했다. 어느 날, 조정에서 그는 황제에게 여러 고위 관리들의 부정부패 행위를 주저 없이 지적했다. 황제는 처음에는 격노했지만, 이징의 정의감과 단호한 태도에 감명을 받았다. 결과적으로 황제는 철저한 조사를 명령하여 부패한 관리들을 처벌했고, 백성들은 크게 기뻐했다. 이징의 행적은 널리 알려져 후세의 귀감이 되었다.

Usage

用于赞扬那些为了正义敢于直言不讳的人。

yong yu zanyange na xie wei le zhengyi gan yu zhiyanbuhui de ren.

정의를 위해 솔직하게 말하는 사람들을 칭찬하기 위해 사용됩니다.

Examples

• 他仗义执言，为民请命。

  ta zhangyi zhiyan, weimin qingming.

  그는 정의를 위해 용감하게 말하고 백성을 위해 탄원했습니다.

• 面对不公，他仗义执言，维护正义。

  mian dui bugong, ta zhangyi zhiyan, weihu zhengyi

  불의 앞에서 그는 정의를 위해 용감하게 말하고 그것을 지켰습니다.

Related Idioms

• 直言不讳

• 秉公执法

Opposite Idioms

• 趋炎附势

• 阿谀奉承