大彻大悟 pencerahan total
Explanation
形容彻底醒悟，完全明白。
Menggambarkan pencerahan total, pemahaman sepenuhnya.
Origin Story
从前，有个年轻的书生名叫李铭，他自小天资聪颖，却恃才傲物，目空一切。一次，他参加科举考试，却名落孙山，这给他当头一棒。他百思不得其解，整日郁郁寡欢，仿佛失去了生活的方向。一日，他漫步到郊外，看到一位老农在田间辛勤劳作。老农见他愁眉苦脸，便上前询问。李铭将自己落榜的经历和苦闷告诉了老农。老农听后，笑了笑，说道：‘年轻人，你为何如此颓丧？科举失利，并不能代表你一无所成。人生的道路并非只有一条，条条大路通罗马。你应放下执念，重新审视自己，找到适合自己的道路。’李铭听后，若有所思。老农又说道：‘你看这田地，看似简单，却蕴藏着天地间的奥妙。耕耘需要耐心，收获需要时间，人生亦是如此。’李铭默默地听着，心中渐渐平静下来。他开始反思自己以往的傲慢与急功近利，明白了人生的意义不仅仅在于功名利禄，更在于自身的成长与完善。他告别了老农，重新振作起来，开始学习新的知识，培养新的技能。最终，他找到了自己的人生方向，并取得了不小的成就，这便是他大彻大悟的时刻。
Dahulu kala, ada seorang sarjana muda bernama Li Ming, yang cerdas secara alami tetapi sombong dan angkuh. Suatu ketika, dia mengikuti ujian pegawai negeri tetapi gagal. Ini merupakan pukulan berat baginya. Dia tidak dapat memahaminya dan merasa tertekan selama berhari-hari, seolah-olah dia telah kehilangan arah hidupnya. Suatu hari, dia berjalan-jalan ke pinggiran kota dan melihat seorang petani tua bekerja keras di ladang. Petani itu melihat wajahnya yang sedih dan bertanya kepadanya. Li Ming menceritakan kepada petani itu tentang kegagalannya dalam ujian dan kekhawatirannya. Petani itu mendengarkan, tersenyum, dan berkata: “Pemuda, mengapa kau begitu tertekan? Gagal ujian tidak berarti kau tidak mencapai apa pun. Ada lebih dari satu jalan dalam hidup, semua jalan menuju Roma. Kau harus melepaskan obsesimu, menilai dirimu sendiri kembali, dan menemukan jalan yang sesuai untukmu.” Li Ming berpikir. Petani itu melanjutkan: “Lihatlah ladang ini, tampak sederhana, tetapi mengandung misteri dunia. Bertani membutuhkan kesabaran, panen membutuhkan waktu, hidup pun demikian.” Li Ming mendengarkan dengan tenang, hatinya perlahan-lahan menjadi tenang. Dia mulai merenungkan kesombongan dan keinginan akan kesuksesan cepatnya di masa lalu, dan dia mengerti bahwa makna hidup bukanlah hanya dalam ketenaran dan kekayaan, tetapi juga dalam pertumbuhan dan kesempurnaan diri. Dia mengucapkan selamat tinggal kepada petani itu, bangkit kembali, dan mulai mempelajari pengetahuan baru dan mengembangkan keterampilan baru. Akhirnya, dia menemukan arah hidupnya dan mencapai kesuksesan yang cukup besar—ini adalah saat pencerahannya.
Usage
多用于书面语，形容人对事情有了彻底的认识和理解。
Sebagian besar digunakan dalam bahasa tertulis untuk menggambarkan pemahaman seseorang secara menyeluruh tentang sesuatu.
Examples
-
他经过一番痛苦的挣扎，终于大彻大悟，走上了正路。
tā jīngguò yīfān tòngkǔ de zhēngzhá, zhōngyú dàchè dàwù, zǒu shàngle zhèng lù.
Setelah perjuangan yang menyakitkan, dia akhirnya tersadar dan menempuh jalan yang benar.
-
经过这次失败，他大彻大悟，决定改变策略。
jīngguò zhè cì shībài, tā dàchè dàwù, juédìng gǎibiàn cèlüè.
Setelah kegagalan ini, dia mengalami pencerahan dan memutuskan untuk mengubah strategi.