心心念念 selalu di pikiran
Explanation
形容心里老是想着某件事或某个人，非常想念。
Menggambarkan keadaan selalu memikirkan sesuatu atau seseorang dan sangat merindukannya.
Origin Story
老张自从退休后，就心心念念着环游世界。他年轻时为了家庭和事业，放弃了很多个人爱好，如今终于有了时间和精力去实现儿时的梦想。他开始认真研究旅游路线，规划行程，挑选装备。他查阅了大量的旅游攻略，制定了详细的预算，甚至还学习了简单的英语和西班牙语。他每天都沉浸在对未来旅程的憧憬中，翻看旅游杂志，观看旅行纪录片，仿佛已经置身于异国他乡。他对每一个即将要去的地方都充满了期待，心心念念着能够亲眼目睹那些美丽的风景，体验不同的文化，感受异国风情。
Sejak pensiun, Laki-laki Tua Zhang selalu memikirkan untuk berkeliling dunia. Saat muda, ia meninggalkan banyak hobi pribadi demi keluarga dan kariernya. Kini ia akhirnya memiliki waktu dan energi untuk mewujudkan mimpinya sejak kecil. Ia mulai dengan cermat mempelajari rute perjalanan, merencanakan jadwal perjalanan, dan memilih peralatan. Ia berkonsultasi dengan banyak panduan perjalanan, membuat anggaran terperinci, dan bahkan mempelajari sedikit bahasa Inggris dan Spanyol. Setiap hari, ia membenamkan diri dalam antisipasi perjalanan masa depannya, membaca majalah perjalanan, menonton film dokumenter perjalanan, seolah-olah ia sudah berada di negara asing. Ia penuh harapan untuk setiap tempat yang akan dikunjungi, mendambakan untuk menyaksikan pemandangan indah tersebut, mengalami berbagai budaya, dan merasakan suasana asing.
Usage
常用于表达对某人或某事的强烈思念或渴望。
Sering digunakan untuk mengungkapkan kerinduan atau keinginan yang kuat terhadap seseorang atau sesuatu.
Examples
-
她一直心心念念着回故乡的事。
tā yī zhí xīn xīn niàn niàn zhe huí gù xiāng de shì.
Dia selalu memikirkan untuk kembali ke kampung halamannya.
-
他心心念念想要得到那份工作。
tā xīn xīn niàn niàn xiǎng yào dé dào nà fèn gōng zuò。
Dia sangat menginginkan pekerjaan itu