欢欣鼓舞 huān xīn gǔ wǔ gembira

Explanation

形容非常高兴、兴奋的样子。

Menggambarkan seseorang yang sangat bahagia dan bersemangat.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他一生浪迹天涯，以诗歌为伴。一日，他来到一个偏远的小村庄，看到村里的人们正在举行盛大的节日庆典，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，场面热闹非凡。李白被这热闹的景象所吸引，情不自禁地加入了其中，与村民们一起载歌载舞，欢欣鼓舞。 村民们热情好客，纷纷邀请李白到家中做客，并为他准备了丰盛的晚餐。席间，李白与村民们畅所欲言，谈笑风生，气氛十分融洽。李白兴致勃勃地吟诵起自己的诗作，村民们听得如痴如醉，纷纷拍手叫好。 夜幕降临，庆典仍在继续。李白与村民们围坐在篝火旁，一边欣赏着月光下的美景，一边谈论着人生的哲理。李白深受村民们淳朴善良的感动，他觉得自己找到了心灵的归宿。 第二天清晨，李白依依不舍地告别了村民们，继续踏上他的人生旅程。他将这次难忘的经历写进了他的诗歌中，流传至今。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, tā yī shēng làng jì tiān yá, yǐ shī gē wéi bàn. yī rì, tā lái dào yīgè piānyuǎn de xiǎo cūn zhuāng, kàn dào cūn lǐ de rén men zhèng zài jǔxíng shèng dà de jiérì qìng diǎn, luó gǔ xuān tiān, biānpào qí míng, chǎng miàn rènào fēi fán. lǐ bái bèi zhè rènào de jǐng xiàng suǒ xīyǐn, qíng bù zì jīn de jiā rù le qí zhōng, yǔ cūn mín men yī qǐ zài gē zài wǔ, huān xīn gǔ wǔ.

Dikatakan bahwa pada suatu masa, seorang penyair bernama Li Bai menjalani kehidupan pengembaraan, ditemani oleh puisinya. Suatu hari, ia tiba di sebuah desa terpencil, dan ia melihat penduduk desa merayakan festival besar, dengan genderang dan petasan yang memekakkan telinga, dan pemandangan itu sangat ramai dan luar biasa. Li Bai tertarik pada suasana yang meriah ini, dan tanpa ragu-ragu ia bergabung, bergembira dengan penduduk desa dengan menyanyikan dan menari. Para penduduk desa yang ramah mengundang Li Bai ke rumah mereka dan menyiapkan makan malam yang mewah untuknya. Selama jamuan makan, Li Bai dan penduduk desa mengobrol dengan bebas, suasana yang harmonis dan penuh tawa. Li Bai dengan antusias membacakan puisinya, dan penduduk desa mendengarkan dengan terpesona, bertepuk tangan dengan gembira. Ketika malam tiba, perayaan berlanjut. Li Bai dan penduduk desa duduk di sekitar api unggun, menikmati pemandangan di bawah cahaya bulan, sambil membicarakan filsafat kehidupan. Li Bai sangat tersentuh oleh kesederhanaan dan kebaikan penduduk desa, dan ia merasa telah menemukan kedamaian batin. Keesokan paginya, Li Bai dengan enggan mengucapkan selamat tinggal kepada penduduk desa, dan melanjutkan perjalanannya dalam kehidupan. Ia menulis pengalaman yang tak terlupakan ini dalam puisinya, yang hingga kini masih tetap ada.

Usage

多用于形容集体情绪，表示高兴、振奋。

duō yòng yú xíngróng jítǐ qíngxù, biǎoshì gāoxìng, zhènfèn

Sering digunakan untuk menggambarkan emosi kolektif, mengekspresikan kebahagiaan dan kegembiraan.

Examples

• 听到这个好消息，大家欢欣鼓舞。

  ting dao zhege hao xiaoxi, da jia huan xin gu wu

  Semua orang sangat gembira mendengar kabar baik itu.

• 取得胜利后，战士们欢欣鼓舞。

  qu de shengli hou, zhanshi men huan xin gu wu

  Para prajurit sangat gembira setelah kemenangan itu.

Related Idioms

• 兴高采烈

• 喜气洋洋

• 欣喜若狂

Opposite Idioms

• 垂头丧气

• 闷闷不乐