毫不讳言 jujur mengakui
Explanation
毫不讳言的意思是：一点也不隐瞒，直接地说出来。它强调说话人的坦率和真诚。
Jujur mengakui berarti: berbicara langsung tanpa menyembunyikan apa pun. Ini menekankan kejujuran dan ketulusan pembicara.
Origin Story
在一个学术研讨会上，李教授毫不讳言地批评了某些学者的研究方法存在的问题，并提出了改进的建议。他坦诚的言语赢得了与会者的尊重，也促进了学术界的交流与进步。尽管他的批评直率犀利，但并无恶意，而是为了学术的进步与发展。后来，他的批评促使许多学者重新审视自己的研究方法，并推动了相关领域的研究发展。
Dalam sebuah seminar akademik, Profesor Li dengan jujur mengkritik masalah dalam metode penelitian beberapa sarjana dan mengajukan saran perbaikan. Kata-kata jujurnya mendapatkan rasa hormat dari para peserta dan mendorong pertukaran dan kemajuan akademis. Meskipun kritiknya lugas dan tajam, itu tidak jahat, tetapi untuk kemajuan dan perkembangan akademis. Kemudian, kritiknya mendorong banyak sarjana untuk meninjau kembali metode penelitian mereka dan mendorong pengembangan penelitian di bidang terkait.
Usage
用于描述说话人坦诚、直接的态度，不隐瞒事实。
Digunakan untuk menggambarkan sikap pembicara yang jujur dan langsung, tidak menyembunyikan fakta.
Examples
-
他毫不讳言地承认了自己的错误。
ta haobubuiyan dechengrenle zijide cuowu.
Dia dengan jujur mengakui kesalahannya.
-
面对记者的提问，他毫不讳言地表达了自己的观点。
mianduiji zhe de tiwen, ta haobubuiyan de biaodale zijide guangdian.
Dihadapkan dengan pertanyaan wartawan, dia dengan jujur mengungkapkan pandangannya.
-
他毫不讳言地指出公司管理中的缺陷。
ta haobubuiyan de zhichule gongsi guanli zhong de quexian.
Dia dengan jujur menunjukkan kekurangan dalam manajemen perusahaan itu