身经百战 Berpengalaman
Explanation
形容人经历过许多战斗，经验丰富。
Menggambarkan seseorang yang telah melalui banyak pertempuran dan sangat berpengalaman.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维年轻有为，深受诸葛亮的赏识。他跟随诸葛亮南征北战，屡建奇功，也因此积累了丰富的作战经验。一次，蜀汉军队与魏军在祁山爆发激烈的战斗。姜维临危不乱，指挥若定，运筹帷幄之中，决胜千里之外，最终以少胜多，大败魏军。他之所以能够取得如此辉煌的战绩，正是因为他身经百战，积累了丰富的经验，才能够在战场上做出正确的判断和决策。后来，姜维屡次带兵出征，每次都能取得胜利，他的名声也越来越响亮，被人们称为“身经百战”的英雄。
Dikisahkan pada masa Tiga Kerajaan, Jiang Wei, seorang jenderal muda dan berbakat dari Shu Han, sangat dihargai oleh Zhuge Liang. Dia mengikuti Zhuge Liang dalam berbagai kampanye dan meraih kemenangan berulang kali, sehingga mengumpulkan pengalaman tempur yang kaya. Suatu ketika, pertempuran sengit terjadi antara pasukan Shu Han dan Wei di Qishan. Jiang Wei tetap tenang dan terkendali, membuat keputusan strategis yang mengarah pada kemenangan. Dia akhirnya mengalahkan pasukan Wei dengan jumlah pasukan yang lebih sedikit. Rekor gemilangnya disebabkan oleh pengalamannya yang luas dari banyak pertempuran, yang memungkinkannya untuk membuat penilaian dan keputusan yang tepat di medan perang. Kemudian, Jiang Wei memimpin beberapa ekspedisi lagi, meraih kemenangan setiap kali, dan menjadi terkenal sebagai pahlawan yang berpengalaman.
Usage
用于形容人经历过很多战斗，经验丰富。常用于褒义。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang telah melalui banyak pertempuran dan kaya akan pengalaman. Sering digunakan dalam konteks positif.
Examples
-
将军身经百战，经验丰富。
jūnzhāng shēn jīng bǎi zhàn, jīngyàn fēngfù
Jenderal berpengalaman dan cakap.
-
他虽年轻，却身经百战，足智多谋。
tā suī nián qīng, què shēn jīng bǎi zhàn, zúzhì duōmóu
Meskipun masih muda, dia berpengalaman dan cerdas.
-
经过多年的磨砺，他已经身经百战，成为一名优秀的指挥官。
jīngguò duō nián de mólì, tā yǐjīng shēn jīng bǎi zhàn, chéngwéi yī míng yōuxiù de zhǐhuī guān
Setelah bertahun-tahun ditempa, dia telah menjadi komandan yang berpengalaman dan cakap.