初出茅庐 belum berpengalaman
Explanation
比喻刚离开家庭或学校出来工作,缺乏经验。
Ini mengacu pada seseorang yang baru saja meninggalkan rumah atau sekolah untuk bekerja dan masih belum berpengalaman.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘备，字玄德，胸怀大志，想要成就一番事业。他听说隐居在南阳隆中的一位奇才诸葛亮，足智多谋，深不可测，便决定前往拜访。于是，他三次前往诸葛亮的茅庐，诚心诚意地邀请诸葛亮出山辅佐自己。诸葛亮，字孔明，虽然初出茅庐，却早已胸有成竹，他洞察天下大势，知道刘备是成就霸业的不二人选。在刘备的再三邀请下，诸葛亮最终答应了。从此，诸葛亮便辅佐刘备，运筹帷幄，决胜千里，为蜀汉政权的建立和发展做出了巨大的贡献。
Pada akhir Dinasti Han Timur, negeri itu kacau balau dengan banyak panglima perang yang memperebutkan kekuasaan. Liu Bei, yang bernama Xuande, menyimpan ambisi besar dan ingin membangun karier. Dia mendengar tentang Zhuge Liang, seorang tokoh berbakat yang tinggal di Longzhong, Nanyang, yang terkenal dengan kebijaksanaan dan pandangan jauh ke depan. Liu Bei memutuskan untuk mengunjunginya. Dia melakukan tiga kunjungan ke tempat tinggal sederhana Zhuge Liang, dengan tulus mengundangnya untuk menjadi penasihatnya. Zhuge Liang, yang bernama Kongming, meskipun tidak berpengalaman, telah memiliki rencana yang jelas. Dia memahami situasi negara dan tahu bahwa Liu Bei adalah orang yang tepat untuk membangun dinasti besar. Setelah beberapa kali undangan dari Liu Bei, Zhuge Liang akhirnya setuju. Sejak saat itu, Zhuge Liang melayani Liu Bei, merumuskan strategi dan perencanaan, yang menghasilkan banyak kemenangan. Dia memberikan kontribusi besar bagi pendirian dan perkembangan kerajaan Shu Han.
Usage
多用于形容刚参加工作或学习的人，缺乏经验。
Sebagian besar digunakan untuk menggambarkan seseorang yang baru mulai bekerja atau belajar dan kurang pengalaman.
Examples
-
小王初入职场，初出茅庐，难免会犯些错误。
xiǎo wáng chū rù zhí chǎng, chū chū máo lú, nán miǎn huì fàn xiē cuò wù
Xiaowang, pendatang baru di tempat kerja, masih belum berpengalaman dan pasti akan melakukan beberapa kesalahan.
-
虽然初出茅庐，但他凭借着自己的努力和智慧，很快就在公司站稳了脚跟。
suīrán chū chū máo lú, dàn tā píng jiē zì jǐ de nǔ lì hé zhì huì, hěn kuài jiù zài gōngsī zhàn wěn le jiǎo gēn
Meskipun pendatang baru, dia dengan cepat memantapkan dirinya di perusahaan berkat kerja keras dan kebijaksanaannya