初出茅庐 deneyimsiz
Explanation
比喻刚离开家庭或学校出来工作,缺乏经验。
Yeni evden veya okuldan işe başlamış ve deneyimsiz olan birine işaret eder.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘备，字玄德，胸怀大志，想要成就一番事业。他听说隐居在南阳隆中的一位奇才诸葛亮，足智多谋，深不可测，便决定前往拜访。于是，他三次前往诸葛亮的茅庐，诚心诚意地邀请诸葛亮出山辅佐自己。诸葛亮，字孔明，虽然初出茅庐，却早已胸有成竹，他洞察天下大势，知道刘备是成就霸业的不二人选。在刘备的再三邀请下，诸葛亮最终答应了。从此，诸葛亮便辅佐刘备，运筹帷幄，决胜千里，为蜀汉政权的建立和发展做出了巨大的贡献。
Doğu Han Hanedanlığı'nın sonlarında, ülke birçok savaş ağasının güç için mücadele ettiği bir kaosa sürüklenmişti. Xuande adlı Liu Bei, büyük hırslara sahipti ve kariyer yapmak istiyordu. Nanyang'daki Longzhong'da yaşayan, bilgeliği ve ileri görüşlülüğüyle bilinen yetenekli Zhuge Liang'ı duydu. Liu Bei onu ziyaret etmeye karar verdi. Zhuge Liang'ın mütevazı evine üç kez giderek, onu samimiyetle danışmanı olmaya davet etti. Kongming adlı Zhuge Liang, deneyimsiz olmasına rağmen, zaten açık bir planı vardı. Ülkenin durumunu anlıyor ve Liu Bei'nin büyük bir hanedan kurmak için doğru kişi olduğunu biliyordu. Liu Bei'nin tekrarlanan davetlerinden sonra, Zhuge Liang nihayet kabul etti. O zamandan beri Zhuge Liang, Liu Bei'ye hizmet etti, strateji ve planlama yaparak birçok zafer kazandı. Shu Han krallığının kurulması ve gelişmesine büyük katkıda bulundu.
Usage
多用于形容刚参加工作或学习的人，缺乏经验。
Çoğunlukla yeni işe veya okula başlamış ve deneyimsiz kişileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
小王初入职场，初出茅庐，难免会犯些错误。
xiǎo wáng chū rù zhí chǎng, chū chū máo lú, nán miǎn huì fàn xiē cuò wù
İş yerinde yeni olan Xiaowang henüz deneyimsiz ve bazı hatalar yapacaktır.
-
虽然初出茅庐，但他凭借着自己的努力和智慧，很快就在公司站稳了脚跟。
suīrán chū chū máo lú, dàn tā píng jiē zì jǐ de nǔ lì hé zhì huì, hěn kuài jiù zài gōngsī zhàn wěn le jiǎo gēn
Yeni olmasına rağmen, çalışkanlığı ve bilgeliğiyle kısa sürede şirkette yerini sağlamlaştırdı