初露头角 yetenek göstermek
Explanation
比喻刚刚显露出才能或才干。
Bu, yeteneğini veya becerisini yeni göstermeye başlayan birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
小明从小就对绘画有着浓厚的兴趣，但他一直默默无闻。直到有一天，他在学校的绘画比赛中，凭借着自己独特的风格和精湛的技法，创作了一幅令人惊艳的作品。他的作品在比赛中脱颖而出，获得了评委们的一致好评，从此小明便初露头角，成为了学校里小有名气的绘画天才。他开始收到各种绘画比赛的邀请，并逐渐在绘画界崭露头角。之后，小明刻苦学习，不断提升自己的绘画技法，最终成为了著名的画家。
Küçük yaşlardan itibaren resimle çok ilgiliydi, ancak hep göze çarpmayan biriydi. Ta ki bir gün okul resim yarışmasında, eşsiz tarzıyla ve mükemmel teknikleriyle göz alıcı bir eser ortaya koyana kadar. Eseri yarışmada öne çıktı ve jüri üyelerinden tam not aldı. O günden sonra yeteneğini göstermeye başladı ve okulda ünlü bir ressam oldu. Çeşitli resim yarışmalarına davetler almaya başladı ve resim dünyasında giderek tanındı. Daha sonra çok çalıştı ve resim yeteneğini sürekli geliştirdi, sonunda ünlü bir ressam oldu.
Usage
用作谓语；指第一次显露才干。
Yüklem olarak kullanılır; yeteneğin veya kabiliyetin ilk kez gösterilmesine işaret eder.
Examples
-
他初露头角就获得了许多奖项。
ta chulu toujiao jiu huodele xuduo jiangxiang.
Yeteneklerini gösterir göstermez birçok ödül kazandı.
-
这次比赛，他初露头角，表现出色。
zheci bisai, ta chulu toujiao,biaoxian chuose
Bu yarışmada yeteneğini ilk kez sergiledi ve başarılı bir performans gösterdi.