不速之客 ospite inatteso
Explanation
指没有被邀请而突然到来的客人。
Si riferisce a un ospite che arriva inaspettatamente senza essere stato invitato.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位旅行者迷路了，他走到一户农家门前，敲响了门。农家主人是一位慈祥的老妇人，她见天色已晚，便热情地邀请旅行者进屋休息。老妇人准备好热腾腾的食物和温暖的被窝，让旅行者感到非常温暖舒适。旅行者向老妇人道谢后，便安然入睡。第二天，旅行者告别了老妇人继续前行，心中充满了感激之情。他明白了，即使是不速之客，只要怀着一颗真诚的心，也能得到善待和帮助。
In una fredda notte d'inverno, un viaggiatore si perse. Arrivò a una fattoria e bussò alla porta. L'agricoltore, una gentile vecchia signora, vedendo che era tardi, invitò calorosamente il viaggiatore a entrare in casa per riposare. La vecchia signora preparò cibo caldo e un letto caldo, facendo sentire il viaggiatore molto a suo agio. Dopo aver ringraziato la vecchia signora, il viaggiatore si addormentò pacificamente. Il giorno dopo, il viaggiatore salutò la vecchia signora e proseguì il suo cammino, il cuore colmo di gratitudine. Capì che anche un ospite inatteso, con un cuore sincero, può ricevere gentilezza e aiuto.
Usage
常用来形容意外到来的客人，也指不受欢迎的来客。
Spesso usato per descrivere ospiti inaspettati, ma si riferisce anche a visitatori indesiderati.
Examples
-
一位不速之客突然来访，打乱了我的计划。
yiwei busuzhike keturan laifang,daluanyilewodejiehua.shenye,busuzhike de lailin rangwogandaobunan
Un ospite inatteso ha fatto irruzione, sconvolgendo i miei piani.
-
深夜，不速之客的来临让我感到不安。
A mezzanotte, l'arrivo di un ospite inatteso mi ha fatto sentire a disagio.