为期不远 a breve
Explanation
指很快就要到规定的期限或日子了。
Indica che il termine o la data stabiliti si stanno avvicinando.
Origin Story
小明盼望着暑假已经很久了，每天都数着日子过。终于，他期盼已久的暑假来临了，他开心地说："暑假为期不远了！"
Giacomo aspettava da molto tempo le vacanze estive, e contava i giorni ogni giorno. Finalmente, le vacanze estive tanto attese sono arrivate. Ha detto felicemente: "Le vacanze estive sono alle porte!"
Usage
作谓语；形容时间很快到来。
Usato come predicato; descrive che qualcosa arriverà presto.
Examples
-
他即将退休，为期不远了。
ta jijiang tuixiu, weiqi buyuan le.
Sta per andare in pensione; non manca molto.
-
这次考试的日期为期不远了，同学们要抓紧时间复习。
zici kaoshi de riqi weiqi buyuan le, tongxue men yao zhuajin shijian fuxi
La data dell'esame si sta avvicinando, gli studenti devono affrettarsi a ripassare.