先入为主 Pregiudizio
Explanation
指先听到或看到的信息往往会占据人的大脑，即使后来听到或看到不同的信息，也很难改变这种固有的想法。
Si riferisce alla tendenza delle informazioni ascoltate o viste per prime a occupare la mente di una persona, rendendo difficile cambiare questa idea intrinseca anche dopo aver ascoltato o visto informazioni diverse.
Origin Story
汉哀帝时期，大臣息夫躬为了巩固自己的地位，多次向汉哀帝进言，鼓吹对匈奴用兵。丞相王嘉认为息夫躬的建议是出于私心，劝诫汉哀帝不可先入为主，应仔细考虑利弊，寻求和平解决之道。然而，汉哀帝被息夫躬的花言巧语迷惑，先入为主地采纳了他的建议，最终导致了战争的爆发，也为息夫躬带来了灾难。
Durante il regno dell'imperatore Ai della dinastia Han, il ministro Xifu Gong, per consolidare la sua posizione, consigliò ripetutamente all'imperatore Ai di iniziare una guerra contro gli Xiongnu. Il primo ministro Wang Jia credeva che il suggerimento di Xifu Gong fosse dettato da motivi egoistici e mise in guardia l'imperatore Ai dal lasciarsi influenzare. Consigliò all'imperatore di considerare attentamente i pro e i contro e di cercare una soluzione pacifica. Tuttavia, l'imperatore Ai fu influenzato dalle parole di Xifu Gong e accettò il suo suggerimento, portando infine allo scoppio della guerra e anche alla rovina di Xifu Gong.
Usage
常用来形容人们容易被先前的观念或信息所左右，难以接受新的想法或观点。
Spesso usato per descrivere come le persone sono facilmente influenzate da concetti o informazioni precedenti, rendendo difficile accettare nuove idee o punti di vista.
Examples
-
他的观点受到了先入为主的影响，难以改变。
tade guangdian shòudào le xianru weizhu de yingxiang, nanyige biangai
Il suo punto di vista è stato influenzato da pregiudizi, è difficile da cambiare.
-
不要让先入为主的观念影响你的判断。
buyaorang xianru weizhu de guannian yingxiang ni de panduan
Non lasciare che i pregiudizi influenzino il tuo giudizio.