公之于众 rendere pubblico
Explanation
公开；向大众公布。
rendere pubblico; annunciare al pubblico.
Origin Story
话说唐朝时期，一个名叫李白的诗人，他作了一首非常优秀的诗歌，这首诗歌表达了他对国家和人民的爱，也表达了他对社会现实的不满。但当时社会环境比较复杂，李白担心他的诗歌会引起一些不必要的麻烦，所以他并没有立即将诗歌发表。过了几年，社会环境逐渐好转，李白认为是时候让他的诗歌公之于众了，于是他将诗歌抄写成许多份，派人分发到各个地方，让更多的人能够读到他的诗歌。他的诗歌很快便传遍全国，受到了人们的广泛赞扬。李白的诗歌，如同他的思想，如同他的人格，那样光明磊落，那样坦荡无私，那样充满活力，永远地闪耀着光芒。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai scrisse una poesia eccellente che esprimeva il suo amore per la patria e il popolo, nonché la sua insoddisfazione per le realtà sociali. Tuttavia, a causa del complesso clima sociale, Li Bai temeva che la sua poesia potesse causare problemi inutili, quindi non la pubblicò immediatamente. Anni dopo, con il graduale miglioramento dell'ambiente sociale, Li Bai sentì che era giunto il momento di rendere pubblica la sua poesia. Fece fare molte copie e le distribuì ampiamente, permettendo a più persone di leggere la sua opera. La sua poesia si diffuse rapidamente in tutto il paese e ricevette ampi elogi. La poesia di Li Bai, come i suoi pensieri e il suo carattere, era luminosa, retta, sincera, disinteressata e piena di vitalità, brillando per sempre di splendore.
Usage
用于公开发布消息、事实等。
Usato per pubblicare messaggi, fatti, ecc.
Examples
-
法院最终判决公之于众。
fayuan zhongjiu panjue gongzhiyuzhong
La sentenza finale del tribunale è stata resa pubblica.
-
真相终于公之于众，真相大白。
zhenxiang zhongyu gongzhiyuzhong, zhenxiang daba
La verità è finalmente stata resa pubblica; la verità è venuta alla luce.