前程似锦 futuro roseo
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
Descrive un futuro brillante e promettente, come un bellissimo broccato.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai che, fin da giovane, studiò diligentemente e aspirava a superare gli esami imperiali e servire il paese. Un giorno, arrivò a Chang'an e partecipò agli esami imperiali. Tuttavia, il destino gli giocò un brutto scherzo, e fallì ripetutamente. Li Bai non si scoraggiò, e non abbandonò i suoi ideali, anzi, studiò ancora più duramente e si sforzò per l'eccellenza. Lesse ampiamente, studiò a fondo poesie e canzoni, e scrisse molte poesie popolari; il suo talento gradualmente ottenne il riconoscimento. Alla fine, grazie al suo talento e ai suoi sforzi, ottenne una posizione importante a corte e divenne un alto funzionario. Il suo futuro era roseo e divenne una bella storia.
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
Si usa per augurare agli altri un futuro roseo e un cammino luminoso.
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
Il suo futuro è roseo, cosa invidiabile.
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
Dopo la laurea, il suo futuro è stato brillante e la sua carriera è decollata