十之八九 dieci su otto o nove
Explanation
十之八九是一个成语，意思是十个里面有八九个，形容可能性极大，几乎是必然的。
Dieci su otto o nove è un'espressione idiomatica che significa otto o nove su dieci, indicando una probabilità molto alta, quasi certa.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李白，他勤奋好学，立志考取功名。一天，他正埋首苦读，一位老先生来到他家，见他如此用功，便问他：“你对这次科举考试，有何把握？”李白自信满满地说：“我已温习了所有的经史子集，十之八九能金榜题名！”老先生捋须微笑，对他说：“信心固然重要，但万事皆有可能，切勿骄傲自满。”果然，李白后来顺利考中了进士，实现了梦想。
C'era una volta, durante la dinastia Tang, uno studioso di nome Li Bai che studiava diligentemente e aspirava a superare l'esame imperiale. Un giorno, mentre era immerso nei suoi studi, un vecchio signore gli fece visita. Vedendo la sua dedizione, il signore gli chiese: "Quanto sei sicuro di superare il prossimo esame?" Li Bai rispose con sicurezza: "Ho ripassato tutti i classici; dieci su nove riuscirò!" Il vecchio signore sorrise, accarezzandosi la barba, e disse: "La fiducia è essenziale, ma bisogna sempre essere consapevoli degli imprevisti. Non essere mai arrogante." Infatti, Li Bai in seguito superò l'esame con successo e realizzò il suo sogno.
Usage
十之八九通常用于口语中，表示可能性极大，几乎是必然的。
Dieci su otto o nove viene comunemente usato nel linguaggio parlato, indicando una probabilità molto alta, quasi certa.
Examples
-
这次考试，我十之八九能考过。
zhe ci kao shi,wo shi zhi ba jiu neng kao guo
Probabilmente supererò questo esame