卓尔不群 eccezionale
Explanation
形容人的品德才能超过寻常，不同凡响。
Descrive il carattere morale e il talento di una persona che supera l'ordinario.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，过目不忘。七岁时就能写诗作画，十岁时便能出口成章，出口成章，其诗作更是充满了浪漫主义色彩。他的才华在当时就已名扬天下，被誉为诗仙。一日，唐玄宗皇帝在宫中设宴，邀请众多文人墨客前来参加，李白也应邀出席。席间，玄宗皇帝命众臣赋诗一首，以显才情。众臣纷纷提笔，却都显得词穷意尽，难以挥洒自如。唯独李白，他神情自若，提笔便写，顷刻间便完成了一首气势磅礴，充满豪情的长篇诗作，令在场众人为之叹服。皇帝对他的才华更是赞不绝口，对其另眼相看。而那些曾经自诩才高八斗的文人墨客，在李白面前，却显得黯然失色，他们只能感叹李白的才华，卓尔不群，让他们望尘莫及。从此，李白的诗名更加响亮，他的才华也更加令人敬仰。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che fin da giovane era straordinariamente talentuoso. All'età di sette anni sapeva già scrivere poesie e dipingere, e a dieci anni era già eloquente. Le sue poesie erano piene di romanticismo. All'epoca il suo talento era già famoso, ed era salutato come il "Dio della Poesia". Un giorno, l'imperatore Xuanzong organizzò un banchetto a palazzo e invitò molti studiosi. Fu invitato anche Li Bai. Durante il banchetto, l'imperatore Xuanzong ordinò ai ministri di comporre una poesia per dimostrare le proprie capacità. I ministri presero le penne, ma la maggior parte di loro era a corto di parole e non riuscirono a esprimere appieno il proprio talento. Solo Li Bai rimase calmo e iniziò subito a scrivere. In breve tempo, completò una lunga poesia potente ed emozionante che stupì i presenti. L'imperatore elogiò il suo talento e gli dedicò un'attenzione speciale. Gli studiosi che un tempo si vantavano delle proprie capacità apparvero impalliditi rispetto a Li Bai, e poterono solo riconoscere le capacità straordinarie e ineguagliabili di Li Bai.
Usage
用来形容人品德才能超群，与众不同。
Usato per descrivere il carattere morale e il talento di una persona che si distingue dalla massa.
Examples
-
他技艺超群，在同行中卓尔不群。
ta jiyi chao qun, zai tongxing zhong zhuoerbuqun
La sua abilità è superba, eccezionale tra i suoi pari.
-
他的才华卓尔不群，令人叹服。
tade caihua zhuoerbuqun, lingrentanfu
Il suo talento è straordinario e ammirevole