卖国求荣 tradimento
Explanation
指为了自身的荣华富贵而背叛国家，出卖国家利益的行为。这种行为极度可耻，为世人所不齿。
Si riferisce all'atto di tradire il proprio paese e vendere gli interessi nazionali per ricchezza e gloria personali. Questo tipo di comportamento è estremamente vergognoso e disprezzato dal mondo.
Origin Story
战国时期，楚国准备攻打蔡国，陈国派使臣前来报告，说陈国先君去世，公子留继位。陈国公子胜和太子偃师的儿子公孙吴又来报告，说公子过和司徒招密谋杀害太子偃师，拥立公子留。楚灵王立即派兵讨伐公子过，司徒招杀了公子过，并将陈国献给了楚国，以求得荣华富贵。最终，司徒招被流放东海，为自己的卖国求荣付出了代价。这个故事告诉我们，卖国求荣是可耻的行为，最终必将受到惩罚。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, lo stato di Chu si preparava ad attaccare lo stato di Cai. Lo stato di Chen inviò un messaggero per riferire che il precedente sovrano di Chen era morto e il principe Liu gli era succeduto. Il principe Sheng di Chen e Gongsun Wu, figlio del principe ereditario Yanshi, riferirono poi che il principe Guo e Sima Zhao avevano segretamente cospirato per assassinare il principe ereditario Yanshi e intronizzare il principe Liu. Il re Ling di Chu inviò immediatamente truppe per attaccare il principe Guo. Sima Zhao uccise il principe Guo e presentò lo stato di Chen allo stato di Chu per cercare ricchezza e gloria. Alla fine, Sima Zhao fu esiliato nel Mare Orientale, pagando il prezzo del suo tradimento. Questa storia ci insegna che il tradimento è un atto vergognoso che alla fine sarà punito.
Usage
用于形容那些为了个人利益而背叛国家，出卖国家利益的行为。多用于谴责和批评。
Usato per descrivere coloro che tradiscono il proprio paese e vendono gli interessi nazionali per tornaconto personale. Spesso usato per condannare e criticare.
Examples
-
他为了个人利益，竟然做出卖国求荣的事情，实在令人不齿。
tā wèile gèrén lìyì, jìngrán zuò chū mài guó qiú róng de shìqíng, shízài lìng rén bù chǐ
Per il proprio tornaconto, ha commesso un atto di tradimento, cosa veramente vergognosa.
-
历史上，许多人为了权势地位，不惜卖国求荣，遗臭万年。
lìshǐ shàng, xǔduō rén wèile quán shì dìwèi, bù xī mài guó qiú róng, yí chòu wànnián
Nella storia, molte persone per potere e posizione sociale, non hanno esitato a tradire la patria, rimanendo infami per secoli.