博施济众 Boshijizhong
Explanation
广泛地施舍，救济民众。形容乐善好施，帮助很多人。
Distribuire ampiamente elemosine e aiutare le masse. Descrive una persona che è gentile e aiuta molte persone.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他家境贫寒，却胸怀大志，立志要博施济众，帮助天下穷苦百姓。他四处游历，观察民生疾苦，发现许多地方百姓因饥荒而流离失所，于是他变卖家中所有家产，购买粮食，赈济灾民。他不仅如此，他还教百姓耕种技术，帮助他们重建家园。李白不求回报，只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人，他的事迹流传至今，成为了后人学习的榜样。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di nome Li Bai, originario di una famiglia povera, ma con grandi ambizioni e determinato ad aiutare i poveri del mondo. Viaggiò, osservando le difficoltà della gente, e scoprì che molte persone erano state sfollate a causa della carestia. Così vendette tutti i suoi averi per comprare cibo e aiutare le vittime del disastro. Non solo fece questo, ma insegnò anche alle persone le tecniche agricole e le aiutò a ricostruire le loro case. Li Bai non chiese nulla in cambio, desiderava solo che le persone potessero vivere felici. Le sue buone azioni hanno toccato innumerevoli persone, e la sua storia continua ad essere un'ispirazione ancora oggi.
Usage
作谓语、定语；形容乐于助人。
Come predicato, attributo; descrive una persona che ama aiutare gli altri.
Examples
-
他一生致力于博施济众，深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
Ha dedicato la sua vita ad aiutare gli altri ed è stato profondamente amato dal popolo.
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
Questa organizzazione benefica si dedica da tempo alla causa dell'aiuto al prossimo