取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié inesauribile

Explanation

形容资源非常丰富，取之不尽，用之不竭。

Descrive una risorsa estremamente abbondante e inesauribile.

Origin Story

话说宋朝大文豪苏轼，被贬黄州后，心情郁闷，一日游览赤壁，只见江水奔腾，明月高悬，心境豁然开朗，于是写下千古名篇《前赤壁赋》。赋中写道：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。”这其中，“取之无禁，用之不竭”便是形容江上清风，山间明月，取之不尽，用之不竭，如同大自然无尽的宝藏。苏轼借此抒发了他旷达的胸襟和对自然造化的赞叹。其实，大自然中还有许多资源，例如阳光、空气、雨露等等，都是取之不尽，用之不竭的宝贵财富，我们应该好好珍惜。这故事也告诉我们，无论遇到什么困境，都要保持乐观向上的心态，从大自然的馈赠中汲取力量，勇往直前。

huà shuō sòng cháo dà wén háo sū shì, bèi biǎn huáng zhōu hòu, xīn qíng yù mèn, yī rì yóulǎn chì bí, zhǐ jiàn jiāng shuǐ bēnténg, míng yuè gāo xuán, xīn jìng huò rán kāi lǎng, yú shì xiě xià qiānguǐ míng piān《qián chì bí fù》。fù zhōng xiě dào："wéi jiāng shàng zhī qīng fēng, yǔ shān jiān zhī míng yuè, ěr dé zhī ér wèi shēng, mù yù zhī ér chéng sè, qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié。"zhè qí zhōng,"qǔ zhī wú jìn, yòng zhī bù jié"biàn shì xíngróng jiāng shàng qīng fēng, shān jiān míng yuè, qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, rútóng dà zì rán wú jìn de bǎo cáng。sū shì jiè cǐ shū fā le tā kuàng dá de xiōng jīn hé duì zì rán zào huà de zàntàn。qí shí, dà zì rán zhōng hái yǒu xǔ duō zīyuán, lìrú yángguāng, kōng qì, yǔ lù děng děng, dōu shì qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié de bǎoguì cáifù, wǒmen yīng gāi hǎo hǎo zhēnxī。zhè gùshì yě gào sù wǒmen, wú lùn yù dào shénme kùnjìng, dōu yào bǎochí lè guān xiàng shàng de xīn tài, cóng dà zì rán de kuì zèng zhōng jí qǔ lìliàng, yǒng wǎng zhí qián。

Si narra che Su Shi, un grande scrittore della dinastia Song, fosse stato esiliato a Huangzhou. Era di basso spirito. Un giorno, visitò la Rupe Rossa, e vedendo il fiume che scorreva impetuoso e la luna alta nel cielo, il suo umore improvvisamente migliorò, così scrisse il famoso saggio "Prefazione alla Rupe Rossa". Nell'essaggio, scrisse: "Solo il vento fresco sul fiume e la luna tra le montagne, le orecchie lo ricevono e diventa suono, gli occhi lo incontrano e diventa colore, può essere preso senza restrizioni e usato indefinitamente." Qui, "può essere preso senza restrizioni e usato indefinitamente" descrive il vento fresco sul fiume e la luna tra le montagne, che sono inesauribili, come i tesori infiniti della natura. Su Shi usò questo per esprimere la sua ampiezza di vedute e la sua ammirazione per la creazione della natura. In effetti, ci sono molte risorse in natura, come la luce del sole, l'aria e la rugiada. Sono tutte ricchezze inestimabili che sono inesauribili. Dovremmo apprezzarle. La storia ci insegna anche che, non importa quali difficoltà incontriamo, dovremmo mantenere un atteggiamento ottimista e positivo, attingere forza dai doni della natura e andare avanti coraggiosamente.

Usage

多用于形容自然资源或人力物力。

duō yòng yú xíngróng zìrán zīyuán huò rén lì wù lì

Principalmente usato per descrivere risorse naturali o risorse umane e materiali.

Examples

• 这资源取之不尽，用之不竭，我们不用担心会用完。

  zhèzīyuán qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, wǒmen bù yòng dānxīn huì yòng wán

  Questa risorsa è inesauribile; non dobbiamo preoccuparci di esaurirla.

• 他的创作灵感，仿佛取之不尽，用之不竭。

  tā de chuàngzuò línggǎn, fǎngfú qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié

  La sua ispirazione creativa sembra inesauribile.

Related Idioms

• 无穷无尽

• 源源不断

Opposite Idioms

• 枯竭

• 匮乏