变化无常 mutevole
Explanation
指事物经常变化，没有规律性。
Si riferisce al fatto che le cose cambiano spesso senza regolarità.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的农夫。他勤劳善良，却总是被命运捉弄。他种的庄稼，一会儿被暴雨摧毁，一会儿又被干旱烤焦；他养的鸡鸭，一会儿被狐狸偷走，一会儿又被疾病侵害。阿牛的生活，就像这变化无常的天气一样，充满了不确定性和挑战。然而，阿牛并没有被命运打垮，他始终保持着乐观积极的心态，一次又一次地从挫折中爬起来，继续耕耘他的土地，守护他的家园。他坚信，只要坚持努力，总有一天会雨过天晴，收获属于自己的幸福。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un contadino di nome Aniu. Era diligente e gentile, ma sembrava sempre in balia del destino. I raccolti che seminava venivano talvolta distrutti da forti piogge, altre volte seccati dalla siccità; le sue galline e le sue anatre venivano talvolta rubate dalle volpi, altre volte decimate dalle malattie. La vita di Aniu, come il tempo incostante, era piena di incertezze e sfide. Tuttavia, Aniu non si lasciò abbattere dal destino; mantenne sempre un atteggiamento ottimista e positivo, rialzandosi dagli insuccessi, continuando a coltivare la sua terra e a proteggere la sua casa. Credeva fermamente che, finché avesse perseverato nei suoi sforzi, un giorno le nuvole si sarebbero diradate e avrebbe raccolto la sua felicità.
Usage
用于形容事物变化多端，没有规律。
Usato per descrivere cose che cambiano frequentemente e in modo imprevedibile.
Examples
-
这几天天气变化无常，一会儿阳光明媚，一会儿又狂风暴雨。
zhè jǐ tiān tiānqì biànhuà wúcháng, yīhuǐ'er yángguāng míngmèi, yīhuǐ'er yòu kuángfēng bàoyǔ.
Il tempo di questi giorni è stato molto variabile; un momento è soleggiato, il momento successivo è tempesta.
-
股市变化无常，风险极高。
gǔshì biànhuà wúcháng, fēngxiǎn jí gāo
Il mercato azionario è altamente volatile e molto rischioso.