各有所短 ciascuno ha i suoi difetti
Explanation
各有所短的意思是每个人都有自己的缺点和不足。
L'idioma significa che ognuno ha i propri difetti e carenze.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫孙膑的军事家，他与庞涓是同窗好友，后来庞涓妒忌孙膑的才华，多次陷害孙膑，致使孙膑身受重伤，被庞涓所囚禁。然而，孙膑并没有气馁，反而更加刻苦研习兵法，最终凭借自己的智慧和谋略，帮助齐国战胜魏国，奠定了齐国的霸业。孙膑的故事告诉我们，虽然每个人都有自己的缺点和不足，但只要我们能够不断努力，积极进取，就能克服自身的缺陷，取得辉煌的成就。而庞涓虽然在军事方面有很高的天赋，却因为嫉妒和心胸狭窄，最终走上了自取灭亡的道路。他们的故事也从侧面说明了“各有所短”的道理，并提醒人们要重视自身的不足，才能不断完善自己，才能取得真正的成功。
Si narra che nell'antica Cina, durante il periodo degli Stati Combattenti, ci fossero due strateghi militari eccezionali, Sun Bin e Pang Juan. Entrambi erano stati allievi dello stesso maestro, ma Pang Juan, invidioso del talento di Sun Bin, tentò ripetutamente di sopprimerlo e sabotarlo. Nonostante tutte le difficoltà, e dopo torture severe da parte di Pang Juan, Sun Bin mantenne la sua ingegnosità e pazienza, e usò la sua conoscenza per vendicarsi del suo aguzzino. Sun Bin, che nonostante la sua disabilità mantenne la sua mente e il suo acuto intelletto, aiutò il regno di Qi a ottenere vittorie significative. Nel corso della storia, i due destini diversi di Sun Bin e Pang Juan illustrano quanto sia importante riconoscere le proprie debolezze e continuare a svilupparsi, mentre l'invidia e gli intrighi portano solo alla propria rovina.
Usage
用于形容人各有缺点或不足。
Usato per descrivere che ognuno ha i propri difetti o carenze.
Examples
-
张三擅长绘画，李四精通音乐，两人各有所长，各有所短。
zhang san shan chang hui hua,li si jing tong yin yue,liang ren ge you suo chang,ge you suo duan.
Giovanni eccelle nel disegno, mentre Maria è abile nella musica. Ciascuno di loro ha i suoi punti di forza e di debolezza.
-
团队合作中，每个人都有自己的优势和不足，各有所长，各有所短，要学会取长补短。
tuandui hezuo zhong,mei geren dou you ziji de youshi he bu zu,ge you suo chang,ge you suo duan,yao xue hui qu chang bu duan
Nel lavoro di squadra, ognuno ha i propri vantaggi e svantaggi. Ognuno ha i suoi punti di forza e di debolezza; impara a sfruttare i punti di forza e compensare le debolezze.