后起之秀 Stella nascente
Explanation
指后来出现的优秀人才。
Si riferisce a talenti eccezionali che emergono in seguito.
Origin Story
东晋时期，名士王忱年轻有为，才华横溢。一次，他去拜访舅舅范宁，范宁家中还有另一位名士张玄。张玄自恃年长，想让王忱向他行礼，但王忱并未理会。范宁责备王忱，王忱据理力争，认为长者应谦虚，后生应有锐气。范宁听后深感王忱见识不凡，欣慰地说："这孩子真是后起之秀！"从此，王忱名声大噪，成为当时杰出的政治家和军事家。他的故事也成为了后起之秀的典型代表，激励着一代又一代人奋发向上，追求卓越。
Durante la dinastia Jin orientale, Wang Chen, uno studioso, era giovane, capace e di talento. Una volta, andò a trovare suo zio Fan Ning, dove era presente anche un altro studioso, Zhang Xuan. Zhang Xuan, facendo affidamento sulla sua anzianità, voleva che Wang Chen si inchinasse a lui, ma Wang Chen lo ignorò. Fan Ning rimproverò Wang Chen, ma Wang Chen sostenne che gli anziani dovrebbero essere umili e i giovani dovrebbero avere spirito. Dopo aver ascoltato, Fan Ning sentì che Wang Chen aveva una straordinaria intuizione e disse felicemente: "Questo ragazzo è davvero una stella nascente!" Da allora, Wang Chen divenne famoso e divenne un politico e stratega militare eccezionale del suo tempo. La sua storia è diventata un esempio tipico delle stelle nascenti, ispirando generazione dopo generazione a lottare per l'eccellenza e perseguire l'eccellenza.
Usage
用于赞扬那些后来居上，取得突出成就的人才。
Usato per lodare coloro che in seguito hanno superato gli altri e hanno ottenuto risultati eccezionali.
Examples
-
近年来，我国涌现出一批后起之秀，在各个领域取得了令人瞩目的成就。
jinlai nian, woguo yongxian chubuyi pi houqi zhixiu, zai gege lingyu qude le lingren zhumu de chengjiu.
Negli ultimi anni, il nostro paese ha visto l'emergere di una serie di stelle nascenti, che hanno raggiunto risultati notevoli in vari campi.
-
这家公司虽然成立时间不长，但却培养出了不少后起之秀。
zhejia gongsi suiran chengli shijian bu chang, dan que peiyang chule bu shao houqi zhixiu
Sebbene questa azienda non sia stata fondata da molto tempo, ha coltivato molte stelle nascenti.